Skip to content

พาตัว

phaa-tua [ផា-ទួ]
  1. verb នាំខ្លួន
    to escort; to bring a person
    ตำรวจพาตัวผู้ต้องหาไปโรงพัก
    ប៉ូលិសនាំខ្លួនជនសង្ស័យទៅប៉ុស្តិ៍
    Police escorted the suspect to the police station.

Syllables: พา (phaa, mid) + ตัว (tua, mid)

មានន័យថានាំខ្លួន ឬនាំយកមនុស្សណាម្នាក់ទៅកន្លែងណា ដោយការអមដំណើរ ឬនាំខ្លួនទៅសាកសួរ (ច្រើនប្រើក្នុងព័ត៌មានប៉ូលិស)។ ខ្មែរយើងប្រើថា 'នាំខ្លួន' ឬ 'នាំយកទៅ'។

Means to escort, bring, or escort an individual somewhere, often used in news reports regarding police custody or witness escort.

More examples

  • ตำรวจพาตัวผู้ต้องหาไปทำแผนครับ
    dtam-rùat phaa-tua phûu-dtɔ̂ɔng-hǎa bpai tham phǎaen kráp · តាមរួត ផាទួ ភូទងហា ប៉ៃ ថាំ ផែន ក្រាប់
    ប៉ូលិសបាននាំខ្លួនជនសង្ស័យទៅធ្វើត្រាប់តាមសកម្មភាពជាក់ស្តែងបាទ។
    The police escorted the suspect to re-enact the crime scene.
  • เขาพาตัวลูกสาวไปโรงพยาบาลด่วน
    kháo phaa-tua lûuk-sǎao bpai roong-phá-yaa-baan dùan · ខៅ ផាទួ លូកសាវ ប៉ៃ រ៉ូងផាយ៉ាបាន ឌួន
    គាត់បាននាំខ្លួនកូនស្រីទៅមន្ទីរពេទ្យជាបន្ទាន់។
    He urgently rushed his daughter to the hospital.
  • เจ้าหน้าที่พาตัวพยานมาสอบปากคำค่ะ
    jâo-nâa-thîi phaa-tua phá-yaan maa sɔ̀ɔp bpàak-kham khâ · ចៅណាធី ផាទួ ផៈយ៉ាន ម៉ា សប ប៉ាកខាំ ខាក់
    សមត្ថកិច្ចបាននាំខ្លួនសាក្សីមកសាកសួរបំភ្លឺចាស។
    Officers brought in the witness for questioning.

Common phrases: พาตัวส่งตำรวจ (phaa-tua sòng dtam-rùat) នាំខ្លួនប្រគល់ឲ្យប៉ូលិស · พาตัวไปรักษา (phaa-tua bpai rák-sǎa) នាំខ្លួនទៅព្យាបាល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พฤหัส พละ พลรบ พลาย พลิ้ว พลุ พลู พ่อพันธุ์ พ่อค้าเร่ พักผ่อนสมอง พังพาบ พันทาง พาลูกไปโรงเรียน พาไปส่ง พิสูจน์ความจริง พิษงู พิษสุราเรื้อรัง พิสมัย พิศวาสบาดจิต พิโรธ พิลึกกึกกือ พืชไร้ดิน พุ่ม พูดปด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.