Skip to content

พาไปส่ง

phaa-pai-sòng [ផា-ប៉ៃ-សុង]
  1. verb ជូនទៅដល់កន្លែង; ជូនទៅ
    to give a ride to; to take and drop off
    เดี๋ยวฉันพาไปส่งที่บ้าน
    ចាំខ្ញុំជូនទៅដល់ផ្ទះ
    I will take and drop you off at home.

Syllables: พา (phaa, mid) + ไป (bpai, mid) + ส่ง (sòng, low)

ឃ្លាសំខាន់ប្រើញឹកញាប់បំផុត មានន័យថាជូនទៅ ឬជូនទៅទម្លាក់នៅកន្លែងណាមួយ។ បើមានអ្នកណាចង់ជូនយើងទៅ គេច្រើនសួរថា 'ឲ្យខ្ញុំជូនទៅទេ?'។ ត្រូវចំណាំពាក្យ 'ส่ง' មានសម្លេងឯក (ទាប)។

Means to escort and drop off, give someone a ride, or take someone to a destination. Very common polite daily offer.

More examples

  • เดี๋ยวผมพาไปส่งที่สถานีรถไฟครับ
    dǐao phǒm phaa bpai sòng thîi sà-thǎa-nii rót-fai kráp · ឌៀវ ផុម ផា ប៉ៃ សុង ធី សៈថានី រ៉ុតហ្វៃ ក្រាប់
    ចាំបន្តិចទៀតខ្ញុំជូនបងទៅដល់ស្ថានីយរថភ្លើងបាទ។
    I will give you a ride to the train station.
  • ฝนตกหนัก เดี๋ยวพี่พาไปส่งนะ
    fǒn dtòk nàk dǐao phîi phaa bpai sòng ná · ហ្វុន តុក ណាក់ ឌៀវ ភី ផា ប៉ៃ សុង ណៈ
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ចាំបងជូនទៅណា៎។
    It is raining hard; I will give you a ride.
  • ขอบคุณมากนะคะที่อุตส่าห์พาไปส่ง
    khɔ̀ɔp-khun mâak ná khá thîi ùt-sàa phaa bpai sòng · ខបឃុន ម៉ាក ណៈ ខាក់ ធី អ៊ុតសា ផា ប៉ៃ សុង
    អរគុណច្រើនណាស់ណា៎ ដែលបានខំជូនខ្ញុំទៅដល់កន្លែង។
    Thank you so much for taking the trouble to drop me off.

Common phrases: พาไปส่งบ้าน (phaa bpai sòng bâan) ជូនទៅដល់ផ្ទះ · พาไปส่งหมอ (phaa bpai sòng mɔ̌ɔ) ជូនទៅពេទ្យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พลรบ พลาย พลิ้ว พลุ พลู พ่อพันธุ์ พ่อค้าเร่ พักผ่อนสมอง พังพาบ พันทาง พาตัว พาลูกไปโรงเรียน พิสูจน์ความจริง พิษงู พิษสุราเรื้อรัง พิสมัย พิศวาสบาดจิต พิโรธ พิลึกกึกกือ พืชไร้ดิน พุ่ม พูดปด พูดคล่อง พูดผิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.