Skip to content

พิศวาสบาดจิต

phít-sa-wâat-bàat-jìt [ភីត-សា-វ៉ាត-បាត-ជិត]
  1. expression ស្រឡាញ់ដក់ជាប់ក្នុងចិត្ត
    deeply infatuated; enamored to the core
    เธอทำให้เขาพิศวาสบาดจิต
    នាងធ្វើឲ្យគាត់ស្រឡាញ់ដក់ជាប់ក្នុងចិត្ត
    She made him fall deeply and painfully in love.

Syllables: พิศ (phít, high) + วาส (wâat, falling) + บาด (bàat, low) + จิต (jìt, low)

ជាពាក្យកម្រិតខ្ពស់បែបអក្សរសិល្ប៍ មានន័យថាស្រឡាញ់ងប់ងល់ ឬចាប់ចិត្តប្រតិព័ទ្ធដក់ជាប់ក្នុងបេះដូងរហូតចាក់ដោតអារម្មណ៍។ ថៃប្រើក្នុងរឿងប្រលោមលោក ឬភាពយន្តបុរាណ។

A poetic and dramatic idiom describing intense, overwhelming passion or romantic obsession that cuts deep into the heart.

More examples

  • เขารู้สึกพิศวาสบาดจิตตั้งแต่แรกเห็น
    kháo rúu-sʉ̀k phít-sa-wâat-bàat-jìt dtâng-dtàae râaek hěn · ខៅ រ៉ូសឹក ភីតសៈវ៉ាតបាតជិត តាំងតែ រែក ហែន
    គាត់មានអារម្មណ៍លង់ស្នេហ៍ចាក់ដោតបេះដូងតាំងពីឃើញលើកដំបូង។
    He felt deeply infatuated from the very first sight.
  • นิยายเรื่องนี้เล่าถึงความรักพิศวาสบาดจิตครับ
    ní-yaai rʉ̂ang née lâo thʉ̌ng khwaam-rák phít-sa-wâat-bàat-jìt kráp · និ៉យាយ រឿង នេះ ឡៅ ធឹង ឃ្វាមរ៉ាក់ ភីតសៈវ៉ាតបាតជិត ក្រាប់
    ប្រលោមលោកមួយនេះដំណាលពីស្នេហាប្រតិព័ទ្ធយ៉ាងរំជួលចិត្តបាទ។
    This novel tells a story of intense, heart-wrenching passion.
  • เธอมีเสน่ห์พิศวาสบาดจิตตรึงใจผู้คน
    thəə mii sà-nèe phít-sa-wâat-bàat-jìt dtrʉng-jai phûu-khon · ធើ មី សៈនេ ភីតសៈវ៉ាតបាតជិត ត្រឹងចៃ ភូឃុន
    នាងមានមន្តស្នេហ៍ទាក់ទាញឆក់យកបេះដូងមនុស្សទាំងពួង។
    She possesses an enchanting charm that deeply captivates people's hearts.

Common phrases: ความรักพิศวาสบาดจิต (khwaam-rák phít-sa-wâat-bàat-jìt) ក្តីស្រឡាញ់ដ៏ងប់ងល់ចាក់ដោតបេះដូង · หลงใหลพิศวาส (lǒng-lǎi phít-sa-wâat) វង្វេងលង់ស្នេហ៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พ่อพันธุ์ พ่อค้าเร่ พักผ่อนสมอง พังพาบ พันทาง พาตัว พาลูกไปโรงเรียน พาไปส่ง พิสูจน์ความจริง พิษงู พิษสุราเรื้อรัง พิสมัย พิโรธ พิลึกกึกกือ พืชไร้ดิน พุ่ม พูดปด พูดคล่อง พูดผิด เพ่ง เพ่งเล็ง เพิ่ม เพิ่มเติม เพิ่มพูน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.