พิลึกกึกกือ
phí-lʉ́k-kʉ̀k-kʉʉ [ភិ-លឹក-កឹក-គឺ]- adjective ចម្លែកខុសប្រក្រតីខ្លាំងextremely weird; bizarre; uncannyแต่งตัวพิลึกกึกกือไม่เหมือนใคร
ស្លៀកពាក់ចម្លែកខុសប្រក្រតីមិនដូចគេ
Dressed so bizarrely unlike anyone else.
Syllables: พิ (phí, high) + ลึก (lʉ́k, high) + กึก (kʉ̀k, low) + กือ (kʉʉ, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា ចម្លែកខុសពីធម្មតាខ្លាំង ឬចម្លែកគួរឱ្យខ្លាច។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងភាសានិយាយលេង ឬពិពណ៌នាអំពីរឿងរ៉ាវ និងរូបរាងប្លែកៗ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំប្រើក្នុងកិច្ចការផ្លូវការ ព្រោះជាពាក្យសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃ។
Means bizarre, weird, or uncanny. Commonly used in spoken Thai to describe strange things, appearances, or situations in an informal tone.
More examples
- เรื่องนี้มันดูพิลึกกึกกือชอบกลนะ
rʉ̂ang née man duu phí-lʉ́k-kʉ̀k-kʉʉ chɔ̂ɔp-kon ná · រឿង នេះ ម៉ាន់ ឌូ ភី-លឹក-កឹក-គឺ ឆប-កុន ណៈ
រឿងនេះមើលទៅចម្លែកៗម៉េចមិនដឹងទេណា៎។
This matter seems strangely bizarre. - เขาแต่งตัวพิลึกกึกกือจนคนมองกันทั้งร้านครับ
káo tɛ̀ɛng-dtua phí-lʉ́k-kʉ̀k-kʉʉ jon khon mɔɔng gan tháng ráan kráp · ខាវ ទែង-ទួ ភី-លឹក-កឹក-គឺ ចុន ឃុន ម៉ង កាន់ ថាំង រ៉ាន ក្រាប់
គាត់ស្លៀកពាក់ចម្លែកខុសគេ រហូតដល់គេមើលគ្រប់គ្នាក្នុងហាងបាទ។
He dressed so bizarrely that everyone in the shop stared at him. - อย่าทำท่าทางพิลึกกึกกือแบบนั้นสิคะ
yàa tham thâa-thaang phí-lʉ́k-kʉ̀k-kʉʉ bɛ̀ɛp nán sì khá · យ៉ា ថាំ ថា-ថាង ភី-លឹក-កឹក-គឺ បែប ណាន់ ស៊ិ ខាក់
កុំធ្វើកាយវិការចម្លែកៗខុសគេបែបហ្នឹងអីចាស។
Don't make such weird gestures.
Common phrases: คนพิลึกกึกกือ (khon phí-lʉ́k-kʉ̀k-kʉʉ) មនុស្សចម្លែកខុសគេ · หน้าตาพิลึกกึกกือ (nâa-dtaa phí-lʉ́k-kʉ̀k-kʉʉ) មុខមាត់ចម្លែកៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พักผ่อนสมอง พังพาบ พันทาง พาตัว พาลูกไปโรงเรียน พาไปส่ง พิสูจน์ความจริง พิษงู พิษสุราเรื้อรัง พิสมัย พิศวาสบาดจิต พิโรธ พืชไร้ดิน พุ่ม พูดปด พูดคล่อง พูดผิด เพ่ง เพ่งเล็ง เพิ่ม เพิ่มเติม เพิ่มพูน เพิกเฉย เพิง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.