Skip to content

พิโรธ

phí-rôot [ភិ-រ៉ូត]
  1. verb ខឹងសម្បារ (ពាក្យរាជស័ព្ទ/អក្សរសិល្ប៍)
    to be enraged; to be furious (royal/literary)
    พระราជាทรงกริ้วพิโรธ
    ព្រះរាជាទ្រង់ខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង
    The king was furious.

Syllables: พิ (phí, high) + โรธ (rôot, falling)

ជាពាក្យរាជសព្ទ ឬពាក្យអក្សរសិល្ប៍ មានន័យថាខឹងខ្លាំង ខ្ញាល់ ឬក្រេវក្រោធ។ ត្រូវនឹងពាក្យខ្មែរថា 'ពិរោធ' ឬ 'ក្រោធ'។ មិនប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទូទៅរវាងមនុស្សធម្មតាឡើយ។

A formal, royal (Rachasap), or literary term meaning to be enraged, furious, or wrathful. Corresponds to Khmer 'Piroth'. Not used in ordinary everyday conversation.

More examples

  • พระราជាทรงพิโรธมากเมื่อทรงทราบความจริง
    phrá-raa-chaa song phí-rôot mâak mʉ̂a song sâap khwaam-jing · ព្រះរ៉ាឆា សុង ភីរ៉ូត ម៉ាក មឿ សុង សាប ឃ្វាមជីង
    ព្រះរាជាទ្រង់ខ្ញាល់ (ខឹង) យ៉ាងខ្លាំងនៅពេលទ្រង់ជ្រាបការពិត។
    The king was exceedingly furious when he learned the truth.
  • เทพเจ้าพิโรธจนบันดาลให้เกิดพายุใหญ่ครับ
    thêep-phá-jâo phí-rôot jon ban-daan hâi gə̀ət phaa-yú yài kráp · ធេបផៈចៅ ភីរ៉ូត ចុន បាន់ដាន ហៃ កើត ផាយ៉ុក យ៉ៃ ក្រាប់
    អាទិទេពទ្រង់ពិរោធរហូតដល់บันដាលឲ្យកើតមានព្យុះសង្ឃរាធំបាទ។
    The gods grew enraged, bringing about a massive storm.
  • อย่าทำให้พระองค์ทรงกริ้วโกรธพิโรธเลยนะคะ
    yàa tham hâi phrá-ong song grîu-gròot-phí-rôot ləəi ná khá · យ៉ា ថាំ ហៃ ព្រះអុង សុង គ្រីវក្រូតភីរ៉ូត ឡើយ ណៈ ខាក់
    កុំធ្វើឲ្យទ្រង់ព្រះពិរោធខ្ញាល់អីណា៎ម្ចាស់ថ្លៃ។
    Please do not provoke His Majesty to wrath.

Common phrases: ทรงพิโรธ (song-phí-rôot) ទ្រង់ខ្ញាល់/ទ្រង់ពិរោធ · บันดาลโทสะพิโรธ (ban-daan-thoo-sà-phí-rôot) ផ្ទុះកំហឹងក្រេវក្រោធ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พ่อค้าเร่ พักผ่อนสมอง พังพาบ พันทาง พาตัว พาลูกไปโรงเรียน พาไปส่ง พิสูจน์ความจริง พิษงู พิษสุราเรื้อรัง พิสมัย พิศวาสบาดจิต พิลึกกึกกือ พืชไร้ดิน พุ่ม พูดปด พูดคล่อง พูดผิด เพ่ง เพ่งเล็ง เพิ่ม เพิ่มเติม เพิ่มพูน เพิกเฉย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.