Skip to content

พินาศ

pí-nâat [ភីណាត]
  1. verb វិនាស; អន្តរាយ
    to be ruined; destroyed
    ไฟไหม้ทำให้บ้านเรือนพินาศ
    ភ្លើងឆេះបណ្តាលឲ្យផ្ទះសំបែងវិនាសហិនហោច
    The fire destroyed the houses completely.
  2. adjective វិនាស; អន្តរាយ
    ruined; destroyed; catastrophic
    บ้านเรือนพินาศจากไฟไหม้
    ផ្ទះសម្បែងវិនាសដោយសារភ្លើងឆេះ
    Houses were destroyed by fire.

Syllables: พิ (pí, high) + นาศ (nâat, falling)

មានន័យថា វិនាស ខ្ទេចខ្ទាំ ឬខូចខាតអស់រលីង។ ប្រើដូចពាក្យខ្មែរ «វិនាស» ដែរ ព្រោះជាពាក្យក្លាយមកពីបាលីសំស្ក្រឹតតែមួយ។ ច្រើនប្រើក្នុងហេតុការណ៍គ្រោះមហន្តរាយ ការខាតបង់ធ្ងន់ធ្ងរ ឬពាក្យបណ្តាសា។

Verb/noun meaning to be ruined, destroyed, or devastated; cognate with Khmer 'vinéas'. Often used describing disasters, total losses, or dramatic downfalls.

More examples

  • พายุพัดจนบ้านเรือนเสียหายพินาศหมดครับ
    paa-yú pát jon bâan-rʉan sǐia-hǎi pí-nâat mòt kráp · ផាយ៉៊ុ ផាត់ ចុន បានរឿង សៀហាយ ភីណាត ម៉ុត ក្រាប់
    ខ្យល់ព្យុះបក់រហូតដល់ផ្ទះសម្បែងខូចខាតវិនាសអស់បាទ។
    The storm blew until houses were completely devastated.
  • ธุรกิจล้มละลายจนแทบสิ้นเนื้อประดาตัว พินาศไปหมดค่ะ
    tú-rá-gìt lóm-lá-laai jon tâep sîn-nʉ́a-bprà-daa-dtua, pí-nâat bpai mòt kâ · ធុរ៉ាក់កិត ឡុំឡាឡាយ ចុន ថែប ស៊ិននឿប្រៈដាទួ, ភីណាត ប៉ៃ ម៉ុត ខាក់
    មុខរបរដួលរលំរហូតដល់អស់ទ្រព្យ វិនាសខ្ទេចខ្ទីអស់ចាស។
    The business went bankrupt and totally fell apart.
  • ไฟไหม้โรงงานจนพินาศในคืนเดียว
    fai mâi roong-ngaan jon pí-nâat nai kʉʉn diiao · ហ្វៃ ម៉ៃ រ៉ូងង៉ាន ចុន ភីណាត ណៃ ឃឺន ដៀវ
    ភ្លើងឆេះរោងចក្ររហូតខ្ទេចខ្ទីអស់ក្នុងមួយយប់។
    Fire burned down the factory completely destroyed in a single night.

Common phrases: พินาศย่อยยับ (pí-nâat yɔ̂i-yáp) វិនាសអន្តរាយខ្ទេចខ្ទី · ความพินาศ (kwaam pí-nâat) មហន្តរាយ / ភាពវិនាស · สูญสิ้นพินาศ (sǔun-sîn pí-nâat) បាត់បង់រលាយខ្សុល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พิธีเปิด พิธีแต่งงาน พิกัด พิการ พิษ พิษสุนัขบ้า พิซซ่า พินัยกรรม พิพากษา พิพาท พิลึก พิราบ พิชิต พิมพ์เขียว พิมพ์ดีด พิมพ์งาน พุ่มไม้ พู่กัน พูน พู พอก พอกหน้า พอใจ พอใช้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.