Skip to content

พอก

pɔ̂ɔk [ផក]
  1. verb បិទបៀក; បូកក្រាស់
    to coat; to plaster; to accumulate
    โคลนพอกเต็มล้อรถมอเตอร์ไซค์
    ភក់បៀកពេញកង់ម៉ូតូ
    Mud is heavily plastered all over the motorcycle wheels.

Syllables: พอก (pɔ̂ɔk, falling)

មានន័យថា បូក បិទភ្ជាប់ពីលើ ឬកកកុញច្រើនឡើងៗ (ដូចដីកកស្អិត ឬបំណុលវ័ណ្ឌក)។ ប្រើក្នុងន័យជាក់ស្តែងដូចជាបូកថ្នាំ បូកភក់ ឬន័យធៀបដូចជាបំណុលកើនឡើងហៅថា ดินพอกหางหมู។ មិនពិបាកប្រើទេ គ្រាន់តែប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។

Verb meaning to plaster, coat, apply thick paste onto something, or accumulate (like debt). Thais often use it in idioms like debt accumulating.

More examples

  • อย่าปล่อยให้หนี้สินพอกพูนจนจ่ายไม่ไหวนะครับ
    yàa bplɔ̀i hâi nêe-sǐn pɔ̂ɔk-puun jon jàai mâi wǎi ná kráp · យ៉ា ប្លយ ហៃ នីស៊ិន ផកភូន ចុន ចាយ ម៉ៃ វ៉ៃ ណៈ ក្រាប់
    កុំបណ្តោយឱ្យបំណុលកកកុញរហូតដល់សងមិនរួចណា៎បាទ។
    Don't let your debts pile up until you can't pay them off.
  • เอาโคลนมาพอกขาไว้แก้ปวด
    ao kloon maa pɔ̂ɔk kǎa wái gâae bpùat · អាវ ខ្លូន មា ផក ខា វ៉ៃ កែ ប៉ួត
    យកភក់មកបៀកបិទជើងទុកបំបាត់ការឈឺចាប់។
    Put mud plastered on the leg to relieve pain.
  • งานคั่งค้างพอกไว้เยอะมาก
    ngaan kâng-káang pɔ̂ɔk wái yə́ mâak · ង៉ាន ខាំងខាង ផក វ៉ៃ យ៉ើ ម៉ាក
    ការងារនៅសេសសល់កកស្ទះច្រើនណាស់។
    Unfinished work has piled up heavily.

Common phrases: ดินพอกหางหมู (din-pɔ̂ɔk-hǎang-mǒo) ការងារ/បំណុលទុកយូររហូតកកកុញវ័ណ្ឌក · พอกพูน (pɔ̂ɔk-puun) កកកុញឡើង / បូកបន្ថែមឡើង · พอกยา (pɔ̂ɔk yaa) បិទបំពោកថ្នាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พิพาท พิลึก พิราบ พินาศ พิชิต พิมพ์เขียว พิมพ์ดีด พิมพ์งาน พุ่มไม้ พู่กัน พูน พู พอกหน้า พอใจ พอใช้ พอประมาณ พอตัว พ่อบ้าน พักฟื้น พักร้อน พักแรม พักสายตา พังทลาย พังผืด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.