Skip to content

พิพาท

pí-pâat [ភីផាត]
  1. verb ឈ្លោះប្រកែក; មានជម្លោះ
    to dispute; to quarrel
    เพื่อนบ้านมีข้อพิพาทเรื่องที่ดิน
    អ្នកជិតខាងមានទំនាស់រឿងដីធ្លី
    Neighbors have a land dispute.

Syllables: พิ (pí, high) + พาท (pâat, falling)

មានន័យថា វិវាទ ជម្លោះ ឬទាស់ទែងគ្នា ជាភាសាផ្លូវការច្រើនប្រើក្នុងជម្លោះដីធ្លី ការងារ ឬច្បាប់។ មកពីពាក្យបាលីសំស្ក្រឹតដូចពាក្យខ្មែរ «វិវាទ»។ បើនិយាយលេងធម្មតាតែងប្រើ ทะเลาะ (tá-lɔ́) វិញ។

Formal term meaning to dispute, quarrel, or be in conflict, common in legal and labor disputes. Everyday conversation usually prefers ทะเลาะ (tá-lɔ́).

More examples

  • ทั้งสองฝ่ายยังมีข้อพิพาทเรื่องที่ดินกันอยู่ครับ
    táng sɔ̌ɔng fàai yang mee kɔ̂ɔ-pí-pâat rʉ̂ang têe-din gan yòo kráp · ថាំង សង ហ្វាយ យ៉ាង មី ខភីផាត រឿង ធីឌីន កាន់ យូ ក្រាប់
    ភាគីទាំងពីរកំពុងតែមានវិវាទរឿងដីធ្លីនឹងគ្នានៅឡើយបាទ។
    Both parties still have an ongoing dispute over the land.
  • ข้อพิพาทแรงงานได้รับการแก้ไขแล้วค่ะ
    kɔ̂ɔ-pí-pâat raang-ngaan dâai ráp gaan gâe-kǎi láao kâ · ខភីផាត រ៉ែងង៉ាន ដាយ រ៉ាប់ កាន កែកៃ ឡាវ ខាក់
    វិវាទការងារត្រូវបានដោះស្រាយរួចរាល់ហើយចាស។
    The labor dispute has been resolved.
  • อย่าให้เกิดข้อพิพาทในที่ทำงานเลย
    yàa hâi gə̀ət kɔ̂ɔ-pí-pâat nai têe-tam-ngaan ləəi · យ៉ា ហៃ កើត ខភីផាត ណៃ ធីថាំង៉ាន ឡើយ
    កុំឱ្យកើតមានទំនាស់នៅក្នុងកន្លែងធ្វើការអី។
    Don't let conflicts arise in the workplace.

Common phrases: ข้อพิพาท (kɔ̂ɔ-pí-pâat) វិវាទ / ទំនាស់ · ข้อพิพาทแรงงาน (kɔ̂ɔ-pí-pâat raang-ngaan) វិវាទការងារ · ระงับข้อพิพาท (rá-ngáp kɔ̂ɔ-pí-pâat) ដោះស្រាយវិវាទ / បញ្ចប់វិវាទ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พิธี พิธีกร พิธีกรรม พิธีเปิด พิธีแต่งงาน พิกัด พิการ พิษ พิษสุนัขบ้า พิซซ่า พินัยกรรม พิพากษา พิลึก พิราบ พินาศ พิชิต พิมพ์เขียว พิมพ์ดีด พิมพ์งาน พุ่มไม้ พู่กัน พูน พู พอก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.