พินัยกรรม
pí-nai-gam [ភីណៃកាំ]- noun បណ្តាំមរតកwill; testamentพ่อเขียนพินัยกรรมมอบมรดกให้ลูก
ឪពុកសរសេរបណ្តាំមរតកប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិឲ្យកូន
The father wrote a will leaving the inheritance to his children.
Syllables: พิ (pí, high) + นัย (nai, mid) + กรรม (gam, mid)
មានន័យថា «បណ្តាំមរតក ឬលិខិតផ្ទេរសិទ្ធិកេរមរតក»។ ជាពាក្យផ្លូវការទាក់ទងនឹងច្បាប់ និងទ្រព្យសម្បត្តិ។ ខ្មែរយើងអាចចំណាំពាក្យ «กรรม» (កាំ) ដែលសំដៅលើអំពើ ឬលិខិតផ្លូវការ។ ប្រើពាក្យកិរិយាសព្ទ «ทำพินัยกรรม» (ធ្វើបណ្តាំមរតក)។
Means 'will' or 'testament' for inheritance. Formal legal term. Commonly paired with the verb 'tam' to mean 'to make a will'.
More examples
- เขาเขียนพินัยกรรมมอบทรัพย์สินให้ลูกๆ ครับ
kǎo kǐan pí-nai-gam mɔ̂ɔp sáp-sǐn hâi lûuk-lûuk kráp · ខោ ខៀន ភីណៃកាំ ម៉ប សាប់ស៊ិន ហៃ លូកៗ ក្រាប់
គាត់បានសរសេរបណ្តាំមរតកប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិឱ្យកូនៗ
He wrote a will leaving his assets to his children. - ทนายความกำลังเปิดอ่านพินัยกรรมต่อหน้าทุกคนค่ะ
tá-naai-kwaam gam-lang bə̀ət àan pí-nai-gam dtɔ̀ɔ nâa túk kon kâ · ថៈនាយខ្วาม កាំឡាំង បើក អាន ភីណៃកាំ ត ណា ធុក ឃុន ខាក់
មេធាវីកំពុងតែបើកអានបណ្តាំមរតកនៅចំពោះមុខអ្នកទាំងអស់គ្នា
The lawyer is reading the will aloud in front of everyone. - ถ้าไม่ได้ทำพินัยกรรมไว้ อาจจะมีปัญหาเรื่องมรดก
tâa mâi dâai tam pí-nai-gam wái àat jà mii bpan-hǎa rʉ̂ang mɔɔ-rá-dòk · ថា ម៉ៃ ដាយ ថាំ ភីណៃកាំ វ៉ៃ អាត ចាក់ មី បញ្ហា រឿង មរតក
បើមិនបានធ្វើបណ្តាំមរតកទុកទេ អាចនឹងមានបញ្ហារឿងកេរមរតក
If a will is not made, there might be issues regarding inheritance.
Common phrases: ทำพินัยกรรม (tam pí-nai-gam) ធ្វើបណ្តាំមរតក · เปิดพินัยกรรม (bə̀ət pí-nai-gam) បើកអានបណ្តាំមរតក · เขียนพินัยกรรม (kǐan pí-nai-gam) សរសេរបណ្តាំមរតក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พ้นกำหนด พ้นผิด พิธี พิธีกร พิธีกรรม พิธีเปิด พิธีแต่งงาน พิกัด พิการ พิษ พิษสุนัขบ้า พิซซ่า พิพากษา พิพาท พิลึก พิราบ พินาศ พิชิต พิมพ์เขียว พิมพ์ดีด พิมพ์งาน พุ่มไม้ พู่กัน พูน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.