ฟุบ
fúp [ហ្វ៊ុប]- verb ដួលក្រាបចុះ; ដេកសន្លប់មុខចុះto collapse; to drop down head-firstเขาเหนื่อยจนฟุบหลับคาโต๊ะ
គាត់ហត់រហូតដេកក្រាបលើតុ
He was so tired that he collapsed asleep on the desk.
Syllables: ฟุบ (fúp, high)
មានន័យថា ដួលដេកផ្កាប់មុខ ក្រាបចុះភ្លាមៗ ឬងោកសន្លប់លើតុ។ ថៃនិយមប្រើពេលអស់កម្លាំងខ្លាំងហើយដេកផ្កាប់មុខលើតុ ឬដួលដេកទាំងជំហរ។ បញ្ចេញសំឡេងខ្លី សម្លេងត្រី (high tone)។
To collapse, drop down head-first, or slump over (e.g. falling asleep on a desk from exhaustion).
More examples
- เขาเหนื่อยมากจนฟุบหลับไปกับโต๊ะทำงาน
káo nʉ̀ai mâak jon fúp-làp bpai gàp dtó tam-ngaan · ខាវ នឿយ ម៉ាក ចុន ហ្វ៊ុបឡាប់ ប៉ៃ កាប់ តុក ថាំង៉ាន
គាត់ហត់ពេក រហូតដល់ដេកក្រាបលើតុមើលការងារបាត់។
He was so exhausted that he slumped over and fell asleep on the desk. - คนงานเป็นลมฟุบลงไปกับพื้นครับ
kon-ngaan bpen-lom fúp long bpai gàp pʉ́ʉn kráp · ឃុនង៉ាន ប៉េនឡុំ ហ្វ៊ុប ឡុង ប៉ៃ កាប់ ភឺន ក្រាប់
កម្មករខ្យល់គរដួលក្រាបផ្កាប់មុខទៅនឹងដីបង។
The worker fainted and collapsed to the floor. - อย่าเพิ่งฟุบนะ สู้ๆ อีกนิดเดียวค่ะ
yàa pə̂əng fúp ná, sôo-sôo èek nít-deeao kâ · យ៉ា ភើង ហ្វ៊ុប ណៈ, ស៊ូៗ អៀក នីតដៀវ ខាក់
កុំអាលទាន់ដួលចុះចាញ់ណា៎ តស៊ូបន្តិចទៀត!
Don't collapse just yet; keep fighting, just a little more!
Common phrases: ฟุบหลับ (fúp làp) ដេកផ្កាប់មុខ/ដេកក្រាបលើតុ · ฟุบลงกับพื้น (fúp long gàp pʉ́ʉn) ដួលក្រាបទៅលើដី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟิลเตอร์ ฟิล์ม ฟิล์มกรองแสง ฟิสิกส์ ฟิวส์ ฟิวเจอร์ ฟิต ฟื้น ฟื้นไข้ ฟื้นตัว ฟื้นฟู ฟื้นความจำ ฟุ้ง ฟุ้งซ่าน ฟู ฟูฟ่อง ฟูมฟัก ฟูมฟาย ฟูราดาน ฟูลทาม ฟอร์ม ฟอร์มตก ฟอร์มาลิน ฟลุ๊ก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.