ฟูมฟาย
fuum-faai [ហ្វ៊ូមហ្វាយ]- verb យំទ្រហោ; យំរហេមរហាមto weep bitterly; to cry profuselyเธอร้องไห้ฟูมฟายด้วยความเสียใจ
នាងយំទ្រហោដោយសារការសោកស្ដាយ
She wept bitterly with grief.
Syllables: ฟูม (fuum, mid) + ฟาย (faai, mid)
មានន័យថា យំសោកបោកខ្លួន យំខ្លាំងហូរទឹកភ្នែកជោកខ្លួន។ ប្រើជាលក្ខណៈអវិជ្ជមានបន្តិច ពេលយំខ្លាំងហួសហេតុ។ ចំណាំថាពាក្យទាំងពីរព្យាង្គជាសម្លេងកណ្តាល (mid tone) ដូចគ្នា។
To weep profusely, wail, or cry hysterically without restraint.
More examples
- อย่าร้องไห้ฟูมฟายไปเลย มีปัญหาค่อยๆ แก้กันนะ
yàa rɔ́ɔng-hâi fuum-faai bpai ləəi, mee bpan-hǎa kɔ̂i-kɔ̂i gɛ̂ɛ gan ná · យ៉ា រ៉ងហៃ ហ្វូមហ្វាយ ប៉ៃ ឡើយ, មី ប៉ាញ់ហា ខយៗ កែ កាន់ ណៈ
កុំយំសោកបោកខ្លួនអី មានបញ្ហាសឹមសន្សឹមដោះស្រាយជាមួយគ្នាណា៎។
Don't cry hysterically; if there's a problem, we can solve it step by step. - เธอร้องไห้ฟูมฟายจนตาบวมหมดแล้วค่ะ
dtəə rɔ́ɔng-hâi fuum-faai jon dtaa buam mòt lɛ́ɛo kâ · ធើ រ៉ងហៃ ហ្វូមហ្វាយ ចុន តា ប៊ួម ម៉ុត ឡែវ ខាក់
នាងយំសោកបោកខ្លួនឡើងហើមភ្នែកអស់រលីងហើយ។
She cried so bitterly that her eyes are completely swollen. - เขาเสียใจมากจนฟูมฟายออกมาต่อหน้าทุกคน
káo sǐa-jai mâak jon fuum-faai ɔ̀ɔk maa dtɔ̀ɔ nâa túk kon · ខាវ សៀចាយ ម៉ាក ចុន ហ្វូមហ្វាយ អក មា ត ណា ធុក ឃុន
គាត់ខូចចិត្តខ្លាំងរហូតដល់យំស្រែកចេញមកនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា។
He was so heartbroken that he broke down in tears in front of everyone.
Common phrases: ร้องไห้ฟูมฟาย (rɔ́ɔng-hâi fuum-faai) យំសោកបោកខ្លួន · เสียใจฟูมฟาย (sǐa-jai fuum-faai) ខូចចិត្តទួញសោក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟิต ฟื้น ฟื้นไข้ ฟื้นตัว ฟื้นฟู ฟื้นความจำ ฟุบ ฟุ้ง ฟุ้งซ่าน ฟู ฟูฟ่อง ฟูมฟัก ฟูราดาน ฟูลทาม ฟอร์ม ฟอร์มตก ฟอร์มาลิน ฟลุ๊ก ฟองเต้าหู้ ฟอนฟอน ฟักแฟง ฟันเลื่อย ฟันน้ำนมหลุด ฟังเสียง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.