ฟื้นไข้
fʉ́ʉn-kâi [ហ្វឺនខៃ]- verb ទើបតែជាសះស្បើយពីជំងឺto convalesce; to recover from illnessเขายังอ่อนเพลียเพราะเพิ่งฟื้นไข้
គាត់នៅអស់កម្លាំងព្រោះទើបតែជាពីឈឺ
He is still weak because he just recovered from an illness.
Syllables: ฟื้น (fʉ́ʉn, high) + ไข้ (kâi, falling)
មានន័យថា ងើបពីឈឺ ទើបតែជាពីជំងឺ (នៅទន់ខ្សោយនៅឡើយ)។ ជនជាតិថៃប្រើពេលទើបតែបាត់ក្ដៅខ្លួន ឬរាងធូរស្រាល។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ไข้ ជាសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។
To convalesce, recover from an illness, or be in the recovery stage when the fever has just gone.
More examples
- เพิ่งฟื้นไข้ อย่าเพิ่งทำงานหนักนะ
pə̂əng fʉ́ʉn-kâi, yàa pə̂əng tam-ngaan nàk ná · ភើង ហ្វឺនខៃ, យ៉ា ភើង ថាំង៉ាន ណាក់ ណៈ
ទើបតែងើបពីឈឺ កុំអាលទាន់ធ្វើការធ្ងន់ណា៎។
You've just recovered from illness; don't do hard work yet. - กินข้าวต้มก่อนนะ คนฟื้นไข้กินของย่อยง่ายดีกว่า
gin kâao-dtôm gɔ̀ɔn ná, kon fʉ́ʉn-kâi gin kɔ̌ɔng yɔ̂ɔi ngâai dee gwàa · គីន ខាវតុំ គន ណៈ, ឃុន ហ្វឺនខៃ គីន ខង យ៉យ ង៉ាយ ឌី គ្វ៉ា
ញ៉ាំបបរគ្រឿងសិនទៅ អ្នកទើបជាពីឈឺញ៉ាំរបស់ងាយរលាយល្អជាង។
Have some rice porridge first; people recovering from illness should eat easy-to-digest food. - หน้ายังซีดอยู่เลย เพิ่งฟื้นไข้ใช่ไหมครับ
nâa yang sêet yòo ləəi, pə̂əng fʉ́ʉn-kâi châi mǎi kráp · ណា យ៉ាង ស៊ីត យូ ឡើយ, ភើង ហ្វឺនខៃ ឆៃ ម៉ាយ ក្រាប់
មុខនៅស្លេកនៅឡើយ ទើបតែងើបពីឈឺមែនទេបង?
Your face is still pale; did you just recover from a sickness?
Common phrases: คนฟื้นไข้ (kon fʉ́ʉn-kâi) អ្នកទើបតែងើបពីឈឺ · ระยะฟื้นไข้ (rá-yá fʉ́ʉn-kâi) ដំណាក់កាលងើបពីឈឺ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟาด ฟาดเคราะห์ ฟาดฟัน ฟาร์มาซี ฟิลเตอร์ ฟิล์ม ฟิล์มกรองแสง ฟิสิกส์ ฟิวส์ ฟิวเจอร์ ฟิต ฟื้น ฟื้นตัว ฟื้นฟู ฟื้นความจำ ฟุบ ฟุ้ง ฟุ้งซ่าน ฟู ฟูฟ่อง ฟูมฟัก ฟูมฟาย ฟูราดาน ฟูลทาม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.