Skip to content

ฟุ้งซ่าน

fúng-sâan [ហ្វ៊ុងសាន]
  1. adjective រវើរវាយ; ចិត្តអណ្ដែតអណ្ដូង
    distracted; daydreaming; unfocused
    อย่านั่งคิดฟุ้งซ่านคนเดียว
    កុំនៅអង្គុយគិតរវើរវាយម្នាក់ឯង
    Don't sit and let your mind wander around alone.

Syllables: ฟุ้ง (fúng, high) + ซ่าน (sâan, falling)

មានន័យថា ចិត្តរវើរវាយ គិតច្រើនផ្តេសផ្តាស អត់មូលអារម្មណ៍។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលដាស់តឿនមិត្តភក្តិដែលអង្គុយគិតច្រើនមិនបានការ។ ខ្មែរយើងនិយមប្រើថា 'គិតរវើរវាយ'។

Distracted, unfocused, or having a scattered/wandering mind. Used when someone is overthinking unnecessarily.

More examples

  • อย่าคิดมากเลย เดี๋ยวจะฟุ้งซ่านเปล่าๆ
    yàa kít mâak ləəi, dǐao jà fúng-sâan bplào-bplào · យ៉ា ឃិត ម៉ាក ឡើយ, ដៀវ ចាក់ ហ្វ៊ុងសាន ប្លាវៗ
    កុំគិតច្រើនពេក ប្រយ័ត្នតែរវើរវាយទទេៗ។
    Don't overthink; you'll just end up distracting your mind for nothing.
  • เวลาว่างชอบคิดฟุ้งซ่าน หางานทำดีกว่าค่ะ
    wee-laa wâang chɔ̂ɔp kít fúng-sâan, hǎa ngaan tam dee gwàa kâ · វេលា វ៉ាង ឆប ឃិត ហ្វ៊ុងសាន, ហា ង៉ាន ថាំ ឌី គ្វ៉ា ខាក់
    ពេលទំនេរចូលចិត្តគិតរវើរវាយ រកការងារធ្វើវិញល្អជាង។
    When free, my mind tends to wander; finding something to do is better.
  • นั่งสมาธิช่วยลดอาการฟุ้งซ่านได้ครับ
    nâng sà-maa-tí chûai lót aa-gaan fúng-sâan dâi kráp · ណាំង សៈមាធី ជួយ លុត អាហ្កាន ហ្វ៊ុងសាន ដាយ ក្រាប់
    ការអង្គុយសមាធិជួយកាត់បន្ថយចិត្តរវើរវាយបានបង។
    Meditation can help reduce a distracted and racing mind.

Common phrases: คิดฟุ้งซ่าน (kít fúng-sâan) គិតរវើរវាយផ្តេសផ្តាស · จิตใจฟุ้งซ่าน (jìt-jai fúng-sâan) ចិត្តមិនស្ងប់/ចិត្តរវើរវាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟิล์มกรองแสง ฟิสิกส์ ฟิวส์ ฟิวเจอร์ ฟิต ฟื้น ฟื้นไข้ ฟื้นตัว ฟื้นฟู ฟื้นความจำ ฟุบ ฟุ้ง ฟู ฟูฟ่อง ฟูมฟัก ฟูมฟาย ฟูราดาน ฟูลทาม ฟอร์ม ฟอร์มตก ฟอร์มาลิน ฟลุ๊ก ฟองเต้าหู้ ฟอนฟอน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.