Skip to content

ฟูมฟัก

fuum-fák [ហ្វ៊ូមហ្វាក់]
  1. verb បីបាច់ថែរក្សា; ចិញ្ចឹមបីបាច់
    to nurture; to rear with care
    พ่อแม่ฟูมฟักลูกมาด้วยความรัก
    ឪពុកម្ដាយបីបាច់ថែរក្សាកូនមកដោយក្ដីស្រលាញ់
    Parents nurtured their child with love.

Syllables: ฟูម (fuum, mid) + ฟัก (fák, high)

មានន័យថា ចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សាដោយក្តីស្រឡាញ់ និងការយកចិត្តទុកដាក់ (ដូចមេមាន់ក្រាបពង ឬម៉ែឪចិញ្ចឹមកូន)។ ជាពាក្យបែបអក្សរសិល្ប៍ ឬការនិយាយបែបជ្រាលជ្រៅ។

To nurture, rear with loving care, and cherish (like parents raising children or a hen brooding eggs).

More examples

  • พ่อแม่ฟูมฟักเลี้ยงดูเรามาอย่างดีครับ
    pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ fuum-fák líang-doo rao maa yàang dee kráp · ផម៉ែ ហ្វូមហ្វាក់ លៀងឌូ រ៉ាវ មា យ៉ាង ឌី ក្រាប់
    ឪពុកម្តាយបានបីបាច់ថែរក្សាយើងយ៉ាងល្អតាំងពីតូចមក។
    Our parents nurtured and raised us very well.
  • เธอฟูมฟักดูแลต้นไม้พวกนี้เหมือนลูกเลยค่ะ
    dtəə fuum-fák doo-lɛɛ dtôn-máai pûak née mʉ̌an lûuk ləəi kâ · ធើ ហ្វូមហ្វាក់ ឌូលែ ត៊ុនម៉ាយ ពួក នេះ មឿន លូក ឡើយ ខាក់
    នាងថ្នាក់ថ្នមថែរក្សាដើមឈើទាំងនេះដូចកូនបង្កើតអញ្ចឹង។
    She lovingly tends to these plants as if they were her children.
  • ครูฟูมฟักเด็กๆ ให้เป็นคนดีของสังคม
    kruu fuum-fák dèk-dèk hâi bpen kon dee kɔ̌ɔng sǎng-kom · គ្រូ ហ្វូមហ្វាក់ ដេកៗ ហៃ ប៉េន ឃុន ឌី ខង សាំងឃុម
    លោកគ្រូបណ្តុះបណ្តាលបីបាច់ក្មេងៗឱ្យក្លាយជាមនុស្សល្អក្នុងសង្គម។
    The teacher nurtures the children to be good citizens.

Common phrases: ฟูมฟักเลี้ยงดู (fuum-fák líang-doo) ចិញ្ចឹមបីបាច់ថ្នាក់ថ្នម · ฟูมฟักทะนุถนอม (fuum-fák tá-nú-tà-nɔ̌ɔm) ថ្នមបីបាច់ថែរក្សា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟิวเจอร์ ฟิต ฟื้น ฟื้นไข้ ฟื้นตัว ฟื้นฟู ฟื้นความจำ ฟุบ ฟุ้ง ฟุ้งซ่าน ฟู ฟูฟ่อง ฟูมฟาย ฟูราดาน ฟูลทาม ฟอร์ม ฟอร์มตก ฟอร์มาลิน ฟลุ๊ก ฟองเต้าหู้ ฟอนฟอน ฟักแฟง ฟันเลื่อย ฟันน้ำนมหลุด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.