Skip to content

มดยก

mót-yók [ម៉ុត-យ៉ុក]
  1. noun ស្រមោចខាំ; ស្រមោចឡើង
    ant bite; swarming ants
    ขนมตกพื้นจนมดขึ้นเต็มไปหมด
    នំធ្លាក់ដីទាល់តែស្រមោចឡើងពេញទាំងអស់
    Sweets fell on the floor until ants swarmed all over.

Syllables: มด (mót, high) + ยก (yók, high)

មានន័យថា «ស្រមោចឡើងរោម» ឬ «ស្រមោចលើកគ្នាមកជាហ្វូង»។ ពាក្យ «ยก» ក្នុងន័យនេះគឺការលើកកងទ័ព ឬមកទាំងហ្វូងធំ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅថា ស្រមោចរោម ឬស្រមោចឡើងព្រូ។

Refers to ants swarming or mobilizing in large numbers. 'ยก' conveys the sense of lifting or mobilizing like an army.

More examples

  • ทำไมมดยกพวกมาเยอะขนาดนี้ครับ
    tam-mai mót-yók pûuak maa yə́ kà-nàat née kráp · ថាំម៉ៃ ម៉ុតយុក ភួក ម៉ា យ៉ឺ ខាក់ណាត នី ក្រាប់
    ហេតុអ្វីបានជាស្រមោចលើកគ្នាមកច្រើនយ៉ាងនេះបាទ?
    Why are the ants swarming in such large numbers?
  • วางน้ำหวานทิ้งไว้ แป๊บเดียวมดยกมาทั้งรังค่ะ
    waang nám-wǎan tíng wái bpɛ́p-diao mót-yók maa táng rang kâ · វ៉ាង ណាំវ៉ាន ធីង វ៉ៃ ប៉ែបដៀវ ម៉ុតយុក ម៉ា ថាំង រ៉ាំង ខាក់
    ដាក់ទឹកផ្អែមចោលតែមួយភ្លែត ស្រមោចរោមមកទាំងសំបុកចាស។
    Leaving sweet drinks out causes ants to swarm from the whole nest in no time.
  • ฝนจะตก มดยกไข่ย้ายรังกันใหญ่
    fǒn jà dtòk mót yók kài yáai rang gan yài · ហ្វុន ចាក់ តុក ម៉ុត យុក ខៃ យ៉ាយ រ៉ាំង កាន់ យ៉ៃ
    មេឃជិតភ្លៀង ស្រមោចនាំគ្នាពងជញ្ជូនពងប្តូរសំបុកយ៉ាងកក្រើក។
    It's about to rain, so the ants are swarming to move their eggs to a new nest.

Common phrases: ยกรัง (yók-rang) លើកមកទាំងសំបុក · รังมด (rang-mót) សំបុកស្រមោច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตาแห้ง ผ้าห่มไฟฟ้า น้ำกระป๋อง เครื่องดื่มชูกำลัง เชื่อมต่อบลูทูธ ต่อสายไฟ แม่ชี มะเขือเปราะ มะระ มะขาม เมล็ดกาแฟ มด มดลูก หมวกไหมพรม หมวกกันน็อก หมอน หมอนข้าง หม้อ หมึกพิมพ์ หมึกปากกา หมวกนิรภัย หมด หมดอายุ หมดเวลา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.