Skip to content

หมดเวลา

mòt-wee-laa [ម៉ុត-វេ-ឡា]
  1. verb អស់ម៉ោង; ផុតម៉ោង
    to run out of time
    กรรมการเป่านกหวีดหมดเวลาครึ่งแรก
    អាជ្ញាកណ្តាលផ្លុំកញ្ចែអស់ម៉ោងតង់ទីមួយ
    The referee blew the whistle for the end of the first half.
  2. expression អស់ពេល; ផុតម៉ោង
    time is up; out of time
    หมดเวลาทำข้อสอบแล้ววางปากกา
    អស់ម៉ោងធ្វើវិញ្ញាសាហើយសូមដាក់ប៊ិចចុះ
    Time is up for the exam, put down your pens.

Syllables: หมด (mòt, low) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid)

មានន័យថា «អស់ពេល / ផុតម៉ោង»។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការប្រឡង ការធ្វើការងារតាមវេន ឬពេលសម្រាកបាយថ្ងៃត្រង់។

Means 'to run out of time' or 'time's up'. Commonly used in work shifts, exams, or timed tasks.

More examples

  • หมดเวลาพักเที่ยงแล้ว ต้องเริ่มงานครับ
    mòt-wee-laa pák tîang lɛ́ɛo dtɔ̂ɔng rə̂əm ngaan kráp · ម៉ុត-វ៉េ-ឡា ផាក់ ធៀង លែវ តង រើម ង៉ាន ក្រាប់
    អស់ម៉ោងសម្រាកថ្ងៃត្រង់ហើយ ត្រូវចាប់ផ្តើមធ្វើការវិញបង។
    Lunch break is over; we have to start working.
  • หมดเวลาทำข้อสอบแล้ว วางปากกาได้ค่ะ
    mòt-wee-laa tam kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp lɛ́ɛo waang bàak-gaa dâai kâ · ម៉ុត-វ៉េ-ឡា ថាំ ខ-សប លែវ វ៉ាង ប៉ាក-ហ្គា ដាយ ខាក់
    អស់ម៉ោងធ្វើវិញ្ញាសាហើយ អាចដាក់ប៊ិចចុះបានបងស្រី។
    Time is up for the test; please put down your pens.
  • รีบทำหน่อยนะ เดี๋ยวจะหมดเวลาเสียก่อน
    rîip tam nɔ̀ɔi ná dǐao jà mòt-wee-laa sǐa gɔ̀ɔn · រីប ថាំ ណយ ណៈ ឌៀវ ចាក់ ម៉ុត-វ៉េ-ឡា សៀ គន
    ប្រញាប់ធ្វើបន្តិចណា៎ ប្រយ័ត្នអស់ម៉ោងមុន។
    Hurry up, or we will run out of time beforehand.

Common phrases: ใกล้หมดเวลา (glâi mòt-wee-laa) ជិតអស់ម៉ោង / ជិតដល់ម៉ោងកំណត់ · สัญญาณหมดเวลา (sǎn-yaan mòt-wee-laa) សញ្ញាហួសម៉ោង/អស់ម៉ោង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มดยก มดลูก หมวกไหมพรม หมวกกันน็อก หมอน หมอนข้าง หม้อ หมึกพิมพ์ หมึกปากกา หมวกนิรภัย หมด หมดอายุ หมอก หมุน หมุนเงิน หมูบะช่อ หมูหยองกรอบ หมาก หมากรุก หมากเก็บ หมา หมายเหตุ หมายจับ หมายศาล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.