หมวกกันน็อก
mùuak-gan-nɔ́k [មួក-កាន់-ណក]- noun មួកការពារ; មួកសុវត្ថិភាពម៉ូតូmotorcycle helmetขับมอเตอร์ไซค์ต้องสวมหมวกกันน็อกเสมอ
ជិះម៉ូតូត្រូវពាក់មួកសុវត្ថិភាពជានិច្ច
Riding a motorcycle requires wearing a helmet at all times.
Syllables: หมวก (mùuak, low) + กัน (gan, mid) + น็อก (nɔ́k, high)
មានន័យថា «មួកសុវត្ថិភាព» (មួកការពារពេលជិះម៉ូតូ)។ ពាក្យ «กัน» ប្រែថាការពារ «น็อก» មកពីពាក្យអង់គ្លេស knock។ ប៉ូលិសថៃចាប់ផាកពិន័យតឹងរ៉ឹងណាស់បើជិះម៉ូតូមិនពាក់មួកនេះ។
Refers to a motorcycle crash helmet. Thais borrowed 'knock' to form 'กันน็อก' (prevent knocking/impact). Essential for road safety in Thailand.
More examples
- ขี่มอเตอร์ไซค์ต้องสวมหมวกกันน็อกทุกครั้งครับ
kìi mɔɔ-dtəə-sai dtɔ̂ɔng sǔuam mùuak-gan-nɔ́k túk kráng kráp · ឃី ម៉ូតឺសាយ ត្រង ស៊ួម មួកកាន់ណក់ ធុក គ្រាំង ក្រាប់
ជិះម៉ូតូត្រូវពាក់មួកសុវត្ថិភាពរាល់លើកបាទ។
You must wear a helmet every time you ride a motorcycle. - ถ้าไม่ใส่หมวกกันน็อกจะโดนตำรวจปรับนะคะ
tâa mâi sài mùuak-gan-nɔ́k jà doon dtam-rùuat bpràp ná ká · ថា ម៉ាយ សាយ មួកកាន់ណក់ ចាក់ ដូន តាំរួត ប្រាប់ ណា ខាក់
បើមិនពាក់មួកសុវត្ថិភាព នឹងត្រូវប៉ូលិសផាកពិន័យណា៎ចាស។
If you don't wear a helmet, you will be fined by the police. - หมวกกันน็อกใบนี้แข็งแรงและได้มาตรฐาน
mùuak-gan-nɔ́k bai née kɛ̌ng-rɛɛng lɛ́ dâai mâat-dtrà-tǎan · មួកកាន់ណក់ បាយ នី ខែងរែង លែ ដាយ ម៉ាតត្រាក់ថាន
មួកសុវត្ថិភាពមួយនេះរឹងមាំ និងមានស្តង់ដារត្រឹមត្រូវ។
This helmet is sturdy and meets standard requirements.
Common phrases: สวมหมวก (sǔuam-mùuak) ពាក់មួក · ใบสั่ง (bai-sàng) ប័ណ្ណពិន័យ / សំបុត្រផាកពិន័យប៉ូលិស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เครื่องดื่มชูกำลัง เชื่อมต่อบลูทูธ ต่อสายไฟ แม่ชี มะเขือเปราะ มะระ มะขาม เมล็ดกาแฟ มด มดยก มดลูก หมวกไหมพรม หมอน หมอนข้าง หม้อ หมึกพิมพ์ หมึกปากกา หมวกนิรภัย หมด หมดอายุ หมดเวลา หมอก หมุน หมุนเงิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.