แม่ชี
mɛ̂ɛ-chii [ម៉ែ-ឈី]- noun មេជី; ដូនជីBuddhist nunแม่ชีกำลังกวาดลานวัดตอนเช้า
ដូនជីកំពុងបោសទីធ្លាវត្តនៅពេលព្រឹក
The Buddhist nun is sweeping the temple grounds in the morning.
Syllables: แม่ (mɛ̂ɛ, falling) + ชี (chii, mid)
មានន័យថា «ដូនជី» ឬយាយជីពុទ្ធសាសនាដែលកោរសក់ស្លៀកស។ ពាក្យខ្មែរយើងហៅ «ដូនជី / យាយជី» តែថៃប្រើពាក្យថា «แม่» (ម៉ែ) ផ្សំនឹង «ชี»។ ត្រូវប្រើដោយការគោរព។
Refers to a Buddhist nun (white-robed, shaved head). Thais use 'แม่' (mother) rather than grandmother ('ยาย').
More examples
- แม่ชีกำลังกวาดลานวัดอยู่ครับ
mɛ̂ɛ-chii gam-lang gwàat laan-wát yùu kráp · ម៉ែឈី កាំឡាំង គ្វាត ឡានវ៉ាត់ យូ ក្រាប់
ដូនជីកំពុងបោសទីធ្លាវត្តបាទ។
The nun is sweeping the temple grounds. - คุณยายไปบวชเป็นแม่ชีที่วัดค่ะ
kun-yaai bpai bùuat bpen mɛ̂ɛ-chii tîi wát kâ · ឃុនយាយ ប៉ៃ បួស ប៉េន ម៉ែឈី ធី វ៉ាត់ ខាក់
លោកយាយបានទៅបួសជាដូនជីនៅឯវត្តចាស។
Grandmother went to be ordained as a nun at the temple. - เราเอาของไปถวายแม่ชีที่สำนักสงฆ์
rao ao kɔ̌ɔng bpai tà-wǎai mɛ̂ɛ-chii tîi sǎm-nák-sǒng · រ៉ាវ អៅ ខង ប៉ៃ ថាក់វ៉ាយ ម៉ែឈី ធី សាំណាក់ស៊ុង
ពួកយើងយករបស់ទៅប្រគេនដូនជីនៅអាស្រមសង្ឃ។
We brought offerings to the Buddhist nuns at the monastery.
Common phrases: บวชชี (bùuat-chii) បួសជាដូនជី · วัด (wát) វត្តអារាម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตื่นขึ้นมา รู้สึกตัว ลูกค้าประจำ แขกวีไอพี แขกต่างชาติ ตัวแทนขนส่ง ตาแห้ง ผ้าห่มไฟฟ้า น้ำกระป๋อง เครื่องดื่มชูกำลัง เชื่อมต่อบลูทูธ ต่อสายไฟ มะเขือเปราะ มะระ มะขาม เมล็ดกาแฟ มด มดยก มดลูก หมวกไหมพรม หมวกกันน็อก หมอน หมอนข้าง หม้อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.