Skip to content

มรดกทางวัฒนธรรม

mɔɔ-rá-dòk-thaaŋ-wát-thá-ná-tham [មរ៉ាក់ដុកថាងវ៉ាត់ថៈណៈថាំ]
  1. noun បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌
    cultural heritage
    วัดโบราณแห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรม
    វត្តបុរាណមួយនេះទទួលបានការចុះបញ្ជីជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌
    This ancient temple has been registered as cultural heritage.

Syllables: มอ (mɔɔ, mid) + ระ (rá, high) + ดก (dòk, low) + ทาง (thaaŋ, mid) + วัด (wát, high) + ทะ (thá, high) + นะ (ná, high) + ทำ (tham, mid)

មានន័យថា «បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌» ឬ «កេរដំណែលវប្បធម៌»។ ពាក្យ «มรดก» ខ្មែរយើងស្គាល់ច្បាស់ថា «មរតក»។ ថៃអានមានសំឡេងបំបែក «មរ៉ាក់ដុក» ៣ ព្យាង្គ មិនមែនអាន ២ ព្យាង្គដូចខ្មែរឡើយ។

Means 'cultural heritage'. Thai pronounces 'มรดก' as three syllables (mɔɔ-rá-dòk), differing from Khmer's two-syllable pronunciation.

More examples

  • อยุธยาเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลกครับ
    à-yút-thá-yaa pen mɔɔ-rá-dòk-thaaŋ-wát-thá-ná-tham khɔ̌ɔŋ lôok kráp · អៈយុតថៈយ៉ា ប៉េន មរ៉ាក់ដុក ថាង វ៉ាត់ថៈណៈថាំ ខង ឡូក ក្រាប់
    អាយុធ្យាជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ពិភពលោកបាទ។
    Ayutthaya is a world cultural heritage site.
  • เราต้องช่วยกันรักษามรดกทางวัฒนธรรมค่ะ
    rao tɔ̂ɔŋ chûai kan rák-sǎa mɔɔ-rá-dòk-thaaŋ-wát-thá-ná-tham khâ · រ៉ៅ តង ឈួយ កាន់ រ៉ាក់សា មរ៉ាក់ដុក ថាង វ៉ាត់ថៈណៈថាំ ខាក់
    យើងត្រូវតែជួយគ្នាថែរក្សាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ចាស។
    We must work together to preserve our cultural heritage.
  • การรำไทยเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าครับ
    kaan-ram-thai pen mɔɔ-rá-dòk-thaaŋ-wát-thá-ná-tham an lám-khâa kráp · កានរាំថៃ ប៉េន មរ៉ាក់ដុក ថាង វ៉ាត់ថៈណៈថាំ អាន់ ឡាំខា ក្រាប់
    របាំថៃគឺជាកេរដំណែលវប្បធម៌ដ៏មានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបានបាទ។
    Thai dance is an invaluable cultural heritage.

Common phrases: มรดกทางวัฒนธรรมโลก (mɔɔ-rá-dòk-thaaŋ-wát-thá-ná-tham-lôok) បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ពិភពលោក · ขึ้นทะเบียนมรดก (khʉ̂n-thá-bian-mɔɔ-rá-dòk) ចុះបញ្ជីជាបេតិកភណ្ឌ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ด้อยพัฒนา พัฒนาคุณภาพชีวิต พัฒนาองค์กร พัฒนาผลิตภัณฑ์ พัฒนาธุรกิจ พัฒนาอาชีพ พัฒนาเทคโนโลยี พัฒนาอย่างต่อเนื่อง พัฒนายั่งยืน วัฒนธรรม ทางวัฒนธรรม วัฒนธรรมไทย พหุวัฒนธรรม วัฒนธรรมองค์กร เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม วัฒนธรรมพื้นบ้าน ความหลากหลายทางวัฒนธรรม ประเพณีและวัฒนธรรม ความแตกต่างทางวัฒนธรรม ศูนย์วัฒนธรรม วิวัฒนาการ เจริญวัฒนา ความวัฒนา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.