Skip to content

ความวัฒนา

khwaam-wát-thá-naa [ខ្វាមវ៉ាត់ថៈណា]
  1. noun សេចក្តីចម្រុងចម្រើន
    advancement; prosperity
    ความวัฒนาถาวรของชาติขึ้นอยู่กับความสามัคคี
    សេចក្តីចម្រុងចម្រើនស្ថិតស្ថេររបស់ជាតិអាស្រ័យលើសាមគ្គីភាព
    The enduring prosperity of the nation depends on unity.

Syllables: ความ (khwaam, mid) + วัฒ (wát, high) + นา (naa, mid) หรือ วัฒน์-ทะ-นา (wát-thá-naa, high+high+mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ភាពរីកចម្រើន» ឬ «ការអភិវឌ្ឍ» ដែលជាពាក្យផ្លូវការ ឬភាសាសរសើរបែបអក្សរសាស្ត្រ។ ថៃច្រើនប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការ ការជូនពរ ឬសុន្ទរកថា មិនសូវប្រើក្នុងការជជែកធម្មតាឡើយ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ វឌ្ឍនធម៌ (วัฒนธรรม) ដែលមានន័យថា វប្បធម៌។

Refers to advancement, progress, or prosperity in formal or literary contexts, often in formal speeches and blessings. Learners should not confuse it with 'wát-thá-ná-tham' which means culture.

More examples

  • ขอให้บริษัทมีความวัฒนาถาวรยิ่งขึ้นไปครับ
    khɔ̌ɔ hâi bɔɔ-rí-sàt mii khwaam-wát-thá-naa thǎa-wɔɔn yîŋ khʉ̂n pai kráp · ខ កហៃ ប ប-រិ-សាត់ មី ឃ្វាម-វ៉ាត់-ថាក់-ណា ថា-វ៉ន យីង ឃឺន ប៉ៃ ក្រាប់
    សូមជូនពរឱ្យក្រុមហ៊ុនកាន់តែមានការរីកចម្រើនគង់វង្សតទៅមុខបាទ។
    May the company enjoy even greater lasting prosperity.
  • ความวัฒนาของบ้านเมืองต้องอาศัยความร่วมมือของทุกคนค่ะ
    khwaam-wát-thá-naa khɔ̌ɔŋ bâan-mʉaŋ tɔ̂ŋ aa-sǎi khwaam-rûam-mʉʉ khɔ̌ɔŋ thúk-khon khâ · ឃ្វាម-វ៉ាត់-ថាក់-ណា ខង បាន-មឿង តង អា-សៃ ឃ្វាម-រួមក-មឺ ខង ធុក-ឃុន ខាក់
    ភាពរីកចម្រើននៃប្រទេសជាតិទាមទារការសហការពីមនុស្សគ្រប់គ្នាណាច៎ា។
    The prosperity of the nation requires cooperation from everyone.
  • โครงการนี้จัดทำขึ้นเพื่อความวัฒนาของชุมชนครับ
    khrooŋ-kaan níi càt-tham khʉ̂n phʉ̂a khwaam-wát-thá-naa khɔ̌ɔŋ chum-chon kráp · គ្រោង-កាន នី ចាត់-ថាំ ឃឺន ភឿ ឃ្វាម-វ៉ាត់-ថាក់-ណា ខង ឈុំ-ឈុន ក្រាប់
    គម្រោងនេះរៀបចំឡើងដើម្បីការរីកចម្រើននៃសហគមន៍បាទ។
    This project was created for the prosperity of the community.

Common phrases: ความวัฒนาถาวร (khwaam-wát-thá-naa thǎa-wɔɔn) ភាពរីកចម្រើនគង់វង្សយូរអង្វែង · สร้างความวัฒนา (sâaŋ khwaam-wát-thá-naa) កសាងភាពរីកចម្រើន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มรดกทางวัฒนธรรม พหุวัฒนธรรม วัฒนธรรมองค์กร เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม วัฒนธรรมพื้นบ้าน ความหลากหลายทางวัฒนธรรม ประเพณีและวัฒนธรรม ความแตกต่างทางวัฒนธรรม ศูนย์วัฒนธรรม วิวัฒนาการ เจริญวัฒนา วุฒิ วุฒิการศึกษา วุฒิภาวะ คุณวุฒิ วัยวุฒิ ชาติวุฒิ วุฒิสมาชิก วุฒิสภา สมาชิกวุฒิสภา ผู้ทรงคุณวุฒิ ทรงคุณวุฒิ มีวุฒิภาวะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.