รุ่งเช้า
rûng-cháo [រ៉៊ុង-ឆៅ]- noun ព្រលឹមស្រាងៗ; ពេលព្រឹកព្រលឹមdawn; daybreak; early morningเราต้องตื่นแต่รุ่งเช้าเพื่อไปทำงาน
ពួកយើងត្រូវភ្ញាក់ពីព្រលឹមស្រាងៗដើម្បីទៅធ្វើការ
We have to wake up at dawn to go to work.
Syllables: รุ่ง (rûng, falling) + เช้า (cháo, high)
មានន័យថាព្រលឹមស្រាងៗ ពេលព្រឹកព្រហាម ឬព្រឹកថ្ងៃបន្ទាប់។ ច្រើនប្រើក្នុងរឿងនិទាន ការសរសេរ ឬការណាត់ជួបចេញដំណើរពីព្រលឹម។ ស្រដៀងពាក្យ 'เช้าตรู่' (cháo-dtrùu)។
Means dawn, daybreak, or the next morning. Often used when planning an early departure or in narrative speech.
More examples
- พอถึงรุ่งเช้าเราก็ต้องรีบออกเดินทางครับ
phɔɔ thʉ̌ng rûng-cháo rao gɔ̂ɔ dtɔ̂ng rîip ɔ̀ɔk dəən-thaang kráp · ផ ថឺង រ៉ុងឆៅ រ៉ៅ ក៏ ត្រង រីប អក ដឺនថាង ក្រាប់
លុះដល់ព្រឹកព្រហាម យើងត្រូវប្រញាប់ចេញដំណើរ
At daybreak, we have to hurry and set off. - เขานั่งรอจนถึงรุ่งเช้าเลยค่ะ
kǎo nâng rɔɔ jon thʉ̌ng rûng-cháo ləəi kâ · ខៅ ណាំង រ ជុន ថឺង រ៉ុងឆៅ ឡើយ ខាក់
គាត់អង្គុយរហូតដល់ភ្លឺព្រលឹមស្រាងៗតែម្តង
She sat waiting until dawn. - รุ่งเช้าวันใหม่ทุกอย่างจะดีขึ้นครับ
rûng-cháo wan mài thúk yàang jà dii kʉ̂n kráp · រ៉ុងឆៅ វ៉ាន់ ម៉ៃ ធុក យ៉ាង ចាក់ ឌី ឃើន ក្រាប់
ព្រឹកព្រហាមថ្ងៃថ្មី អ្វីៗនឹងប្រសើរឡើង
Come the dawn of a new day, everything will be better.
Common phrases: จนถึงรุ่งเช้า (jon thʉ̌ng rûng-cháo) រហូតដល់ភ្លឺ / ទល់ភ្លឺ · แสงรุ่งเช้า (sɛ̌ɛng rûng-cháo) ពន្លឺព្រះអាទិត្យរះព្រលឹម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มารร้าย มาร์ก มิติ มึน มึนหัว มืดมิด มือหนึ่ง โรงพยาบาล โรงเรียน โรงงาน โรงแรม รุนแรง โรง โรงอาหาร โรงหนัง ร่วงหล่น รสดี รบรา รวบรวม รวบรัด ร่วมกัน รสหวาน รสเผ็ด รสเค็ม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.