Skip to content

รวบรัด

rûap-rát [រួប-រ៉ាត់]
  1. verb កាត់ខ្លី; បង្រួម
    to be brief; to summarize
    เขาพูดอย่างรวบรัดเพื่อให้เข้าใจง่าย
    គាត់និយាយយ៉ាងសង្ខេបដើម្បីឱ្យងាយយល់
    He spoke concisely to make it easy to understand.
  2. adverb យ៉ាងសង្ខេប; កាត់ខ្លី
    concisely; curtly
    เขาพูดอธิบายอย่างรวบรัด
    គាត់និយាយពន្យល់យ៉ាងសង្ខេប
    He explained concisely.

Syllables: รวบ (rûap, falling) + รัด (rát, high)

មានន័យថាកាត់ខ្លីៗ សង្ខេបៗ ឬធ្វើកាត់ដំណាក់កាលឱ្យលឿនរហ័ស។ ថៃច្រើនប្រើនៅពេលប្រជុំ ឬនិយាយពន្យល់ ដូចជា 'និយាយឱ្យខ្លី' (พูดรวบรัด)។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ 'รัดกุม' ដែលប្រែថាម៉ត់ចត់។

Means to summarize, make concise, or cut corners/hurry things up. Frequently used in meetings or explanations.

More examples

  • เวลาเหลือน้อย ขอพูดแบบรวบรัดนะครับ
    wee-laa lʉ̌a nɔ́ɔi kɔ̌ɔ phûut bɛ̀ɛp rûap-rát ná kráp · វ៉េឡា លឿ ណយ ខ ភូត បែប រួបរ៉ាត់ ណា ក្រាប់
    សល់ពេលតិចហើយ សុំនិយាយសង្ខេបៗខ្លីៗណា
    Time is running short, so let me speak concisely.
  • หัวหน้าอธิบายงานอย่างรวบรัดเข้าใจง่ายค่ะ
    hǔua-nâa à-thí-baai ngaan yàang rûap-rát kâo-jai ngâai kâ · ហួណា អៈធីបាយ ង៉ាន យ៉ាង រួបរ៉ាត់ ខៅចាយ ង៉ាយ ខាក់
    មេពន្យល់ការងារយ៉ាងសង្ខេបងាយស្រួលយល់
    The supervisor explained the work concisely and clearly.
  • อย่าทำขั้นตอนรวบรัดเกินไป เดี๋ยวจะผิดพลาดครับ
    yàa tham kân-dtɔɔn rûap-rát gəən bpai dǐao jà phìt-plâat kráp · យ៉ា ថាំ ខាន់តន រួបរ៉ាត់ ហ្គឺន ប៉ៃ ឌៀវ ចាក់ ភិតផ្លាត ក្រាប់
    កុំធ្វើកាត់ដំណាក់កាលលឿនពេក ប្រយ័ត្នខុសបច្ចេកទេស
    Don't cut corners too quickly, or mistakes will happen.

Common phrases: ตัดบทแบบรวบรัด (dtàt-bòt bɛ̀ɛp rûap-rát) កាត់សេចក្តីឱ្យខ្លីសង្ខេប · ใจความรวบรัด (jai-kwaam rûap-rát) ខ្លឹមសារសង្ខេប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โรงเรียน โรงงาน โรงแรม รุนแรง รุ่งเช้า โรง โรงอาหาร โรงหนัง ร่วงหล่น รสดี รบรา รวบรวม ร่วมกัน รสหวาน รสเผ็ด รสเค็ม รสเปรี้ยว รักษ์ รำลึก รำพึง รื่นรมย์ รื่นเริง รุ่ง รุ่งเรือง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.