ลดล้างสต๊อก
lót-láaŋ-sà-dtɔ́k [រ៉ុតឡាងសៈតុក]- verb ឡៃឡុងទំនិញ; បញ្ចុះតម្លៃរំលោះស្តុកclearance saleห้างจัดโปรโมชั่นลดล้างสต๊อก
ផ្សារទំនើបធ្វើប្រូម៉ូសិនឡៃឡុងទំនិញបញ្ចុះតម្លៃ
The department store holds a stock clearance sale.
Syllables: ลด (lót, high) + ล้าง (láaŋ, high) + ส (sà, low) + ต๊อก (dtɔ́k, high)
មានន័យថា «បញ្ចុះតម្លៃលាងឃ្លាំង» ឬ «លក់ឡៃឡុង»។ ឧស្សាហ៍ឃើញតាមផ្សារទំនើប ឬហាងលក់ទំនិញពេលគេចង់រំលោះទំនិញចាស់ៗ។ ពាក្យ «ล้างสต๊อก» មកពីពាក្យបារាំង/អង់គ្លេស «stock»។
Means clearance sale or stock clearance. Very frequent on storefront signs and promotions across Thailand.
More examples
- ร้านเสื้อผ้าตรงนั้นลดล้างสต๊อกอยู่ครับ
ráan sʉ̂a-pâa dtroŋ nán lót-láaŋ-sà-dtɔ́k yùu kráp · រ៉ាន សឿ-ផា ត្រង់ ណាន់ លុត-ឡាង-សៈ-តុក យូ ក្រាប់
ហាងលក់ខោអាវត្រង់នោះកំពុងលក់បញ្ចុះតម្លៃលាងឃ្លាំងបង។
The clothing store over there is having a clearance sale. - สิ้นปีนี้ บริษัทจะลดล้างสต๊อกครั้งใหญ่ค่ะ
sîn-bpii née, bɔɔ-rí-sàt jà lót-láaŋ-sà-dtɔ́k kráng yài kâ · ស៊ីន-ប៉ី នេះ, ប-រ៉ិ-សាត់ ចាក់ លុត-ឡាង-សៈ-តុក ក្រាំង យ៉ៃ ខាក់
ចុងឆ្នាំនេះ ក្រុមហ៊ុននឹងបញ្ចុះតម្លៃលាងឃ្លាំងទ្រង់ទ្រាយធំចាស។
At the end of this year, the company will have a massive clearance sale. - ของราคาถูกมากเพราะเขาลดล้างสต๊อก
kɔ̌ɔŋ raa-kaa tùuk mâak prɔ́ kǎo lót-láaŋ-sà-dtɔ́k · ខង រ៉ា-ខា ធូក ម៉ាក ព្រោះ ខៅ លុត-ឡាង-សៈ-តុក
អីវ៉ាន់តម្លៃថោកខ្លាំងណាស់ ព្រោះគេលក់លាងឃ្លាំង។
The items are very cheap because they are on clearance.
Common phrases: ขายลดล้างสต๊อก (kǎai lót-láaŋ-sà-dtɔ́k) លក់ឡៃឡុងលាងឃ្លាំង · โปรโมชั่นลดล้างสต๊อก (bproo-moo-chân lót-láaŋ-sà-dtɔ́k) ប្រូម៉ូសិនបញ្ចុះតម្លៃលាងឃ្លាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝูงชน เผ็ดน้อย เตาเผาขยะ ตู้อบแห้ง เตาเผาถ่าน เตาเผาปูน เตาเผากระเบื้อง เตาหลอมแก้ว เตาถลุงเหล็ก ใบมีดโกน คนลาว ไลน์ โลชั่นบำรุงผิว ครีมทาหน้า ครีมกันแดด ยาทาสิว แว็กซ์ใส่ผม กระดุมกางเกง กระดุมแป๊ก กระดุมสูท คอนแทกต์เลนส์ ดาวน์โหลด เจ๊ง หลงรัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.