เจ๊ง
jéŋ [ចេង]- verb ឡុងចុង; ក្ស័យធនgo broke; go bankruptธุรกิจร้านอาหารของเขาเจ๊งแล้ว
របររកស៊ីបើកហាងបាយរបស់គាត់ឡុងចុងហើយ
His restaurant business has gone bankrupt.
Syllables: เจ๊ง (jéŋ, high)
ពាក្យនេះជាភាសានិយាយ មានន័យថាក្ស័យធន ដួលរលំ ឬខាតបង់រកស៊ីលែងកើត។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើនិយាយទូទៅពេលរកស៊ីខាត តែមិនត្រូវប្រើក្នុងឯកសារផ្លូវការទេ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យថា 'ខូច' (เสีย) ធម្មតា ព្រោះ เจ๊ง សំដៅលើការដួលរលំជំនួញ ឬខូចទាំងស្រុងប្រើលែងកើត។
A colloquial word meaning to go bankrupt, go bust, or fail financially. Thais use it in everyday informal speech, but in formal contexts they use ล้มละลาย (lóm-lá-laai).
More examples
- ร้านอาหารแถวนี้เจ๊งไปหลายร้านแล้วครับ
ráan aa-hăan tɛ̌ɛo níi jéŋ bpai lăai ráan lɛ́ɛo kráp · រ៉ាន អាហាន ថែវ នី ចេង ប៉ៃ ឡាយ រ៉ាន ឡែវ ក្រាប់
ហាងបាយម្ដុំនេះក្ស័យធនបិទទ្វារអស់ច្រើនហាងហើយបង។
Several restaurants around here have already gone bust. - ถ้าขายราคานี้มีหวังเจ๊งแน่นอนค่ะ
tâa kăai raa-kaa níi mii wăŋ jéŋ nɛ̂ɛ-nɔɔn kâ · ថា ខាយ រ៉ាខា នី មី វ៉ាំង ចេង ណែណន ខាក់
បើលក់តម្លៃហ្នឹង ប្រាកដជាខាតចុងខាតដើមដួលមិនខានទេ។
If you sell at this price, you will definitely go broke. - บริษัทเก่าของผมเจ๊งตั้งแต่ปีที่แล้วครับ
bɔɔ-rí-sàt gào kɔ̌ɔŋ pǒm jéŋ dtâŋ-dtɛ̀ɛ bpii tîi-lɛ́ɛo kráp · ប៊រិសាត់ កៅ ខង ផុម ចេង តាំងតែ ប៉ី ធីឡែវ ក្រាប់
ក្រុមហ៊ុនចាស់របស់ខ្ញុំដួលតាំងពីឆ្នាំមុនមកម៉្លេះ។
My old company went out of business last year.
Common phrases: เจ๊งยับ (jéŋ-yáp) ក្ស័យធនរលាយខ្សុល · ขายจนเจ๊ง (kăai-jon-jéŋ) លក់រហូតដល់ក្ស័យធន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไลน์ ลดล้างสต๊อก โลชั่นบำรุงผิว ครีมทาหน้า ครีมกันแดด ยาทาสิว แว็กซ์ใส่ผม กระดุมกางเกง กระดุมแป๊ก กระดุมสูท คอนแทกต์เลนส์ ดาวน์โหลด หลงรัก กาแฟลาเต้ สติไม่ดี เสียสติ คลอน แยกต่างหาก หรูหรา กะล่อน ล็อค รวยเละ เด๋อด๋า รถเก๋ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.