Skip to content

ฝูงชน

fǔung-chon [ហ្វូង-ឈុន]
  1. noun ហ្វូងមនុស្ស
    crowd of people
    เดินเบียดฝูงชนในตลาดนัด
    ដើរប្រជ្រៀតហ្វូងមនុស្សក្នុងផ្សារណាត់
    Walking jostling through the crowd of people at the flea market.

Syllables: ฝูง (fǔung, rising) + ชน (chon, mid)

មានន័យថា 'ហ្វូងមនុស្ស' ឬ 'មនុស្សកកកុញ'។ ប្រើក្នុងការនិយាយពីមនុស្សច្រើនកុះករនៅផ្សារ ពិធីបុណ្យ ឬការជួបជុំផ្សេងៗ។ 'ฝูง' ជាធម្មតាជាសព្វនាមរាប់ហ្វូងសត្វ ប៉ុន្តែផ្សំជាមួយ 'ชน' សំដៅលើមនុស្សកុះករ។

Crowd or mob of people. 'ฝูง' is usually a classifier for herds/flocks, but with 'ชน' it means a crowd of people.

More examples

  • มีฝูงชนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หน้าห้าง
    mii fǔung-chon jam-nuan-mâak maa ruam-dtua gan thîi nâa hâang · មី ហ្វូងឆុន ចាំនួនម៉ាក ម៉ា រួមទួ កាន់ ធី ណា ហាង
    មានហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើនមកប្រមូលផ្តុំគ្នានៅមុខផ្សារទំនើប
    A large crowd gathered in front of the shopping mall.
  • ระวังกระเป๋าเงินด้วย ในฝูงชนคนเยอะมากครับ
    rá-wang grà-bpǎao-ngən dûai nai fǔung-chon khon yə́ mâak kráp · រ៉ាវ៉ាំង ក្រាប៉ៅងើន ឌួយ ណៃ ហ្វូងឆុន ខុន យ៉ឺ ម៉ាក ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នកាបូបលុយផង ក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្សមានមនុស្សច្រើនណាស់បាទ
    Watch your wallet, there are so many people in the crowd.
  • ตำรวจพยายามควบคุมฝูงชนไม่ให้เกิดความวุ่นวาย
    dtam-rùat phá-yaa-yaam khûap-khum fǔung-chon mâi hâi gə̀ət khwaam-wûn-waai · ដាំរួត ផាយ៉ាយ៉ាម ឃួកឃុំ ហ្វូងឆុន ម៉ៃ ហៃ កើត ខ្วามវ៉ុនវ៉ាយ
    ប៉ូលិសព្យាយាមគ្រប់គ្រងហ្វូងមនុស្សកុំឱ្យកើតមានភាពចលាចល
    Police tried to control the crowd to prevent chaos.

Common phrases: เบียดเสียด (bìat-sìat) កកកុញ / ប្រជ្រៀតគ្នា · คนแน่น (khon-nɛ̂n) មនុស្សណែនតាន់តាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ห้ามทิ้งขยะ ห้ามใช้ ห้ามเด็ดขาด ร้านขายผัก ร้านขนมปัง ร้านก๋วยเตี๋ยว ร้านข้าวมันไก่ ร้านดอกไม้ โรงรับจำนำ ร้านปะยาง กล่องปฐมพยาบาล กล่องเครื่องมือ เผ็ดน้อย เตาเผาขยะ ตู้อบแห้ง เตาเผาถ่าน เตาเผาปูน เตาเผากระเบื้อง เตาหลอมแก้ว เตาถลุงเหล็ก ใบมีดโกน คนลาว ไลน์ ลดล้างสต๊อก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.