ล้วง
lúang [លួង]- verb លូក; លូកហោប៉ៅto reach into; to pick (pocket)เขาล้วงกระเป๋าหากุญแจ
គាត់លូកហោប៉ៅរកសោ
He reached into his pocket looking for the key.
Syllables: ล้วง (lúang, high)
មានន័យថា «លូក» (លូកដៃចូលក្នុងហោប៉ៅ ក្នុងថង់) ឬ «លូកហោប៉ៅ/ឆក់ប្លន់» (ล้วงกระเป๋า)។ ត្រូវប្រយ័ត្នពាក្យ ล้วงกระเป๋า (លួងក្រាក់ប៉ៅ) គឺចោរលូកហោប៉ៅយកលុយ។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរថា «លូក» តែបញ្ចេញសំឡេងសម្លេងខ្ពស់ លួង។
Means to reach one's hand into (a bag, pocket) or to pickpocket (ล้วงกระเป๋า).
More examples
- ระวังโดนล้วงกระเป๋าบนรถเมล์นะครับ
rá-wang doon lúang grà-bpǎo bon rót-mee ná kráp · រ៉ៈវ៉ាំង ដូន លួង ក្រាក់ប៉ៅ ប៊ុន រ៉ុតមេ ណៈ ក្រាប់
ប្រយ័ត្នគេលូកហោប៉ៅលើឡានក្រុងណា៎បាទ។
Be careful of pickpockets on the bus. - เขาล้วงเอาโทรศัพท์ออกมาจากกระเป๋าค่ะ
khǎo lúang ao thoo-rá-sàp ɔ̀ɔk maa jàak grà-bpǎo khâ · ខៅ លួង អៅ ថូរ៉ៈសាប់ អក ម៉ា ចាក ក្រាក់ប៉ៅ ខាក់
គាត់បានលូកយកទូរសព្ទចេញពីក្នុងកាបូបចាស។
He reached into his bag and took out his phone. - อย่าล้วงลึกเกินไป มันอันตราย
yàa lúang lʉ́k gəən bpai man an-dtà-raai · យ៉ា លួង លឹក គឺន ប៉ៃ ម៉ាន់ អាន់តាក់រ៉ាយ
កុំលូកជ្រៅពេក វាគ្រោះថ្នាក់។
Don't reach in too deep; it's dangerous.
Common phrases: ล้วงกระเป๋า (lúang grà-bpǎo) លូកហោប៉ៅ (ចោរលូកកាបូប) · ล้วงคอ (lúang khɔɔ) លូកបំពង់ក (ក្អួត)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ระเบียบคัดเลือก ระยะใกล้ ระบาดวิทยา ระแนง ระเบียบการ ระเห็จระเหิน ระรอกคลื่น ระแวงสงสัย ระนาบ แล้ว เลย เลือก ลังกา เลี้ยว เลือด เล่ม เล็ก เลว เลีย เลียบ เลือกตั้ง เลิกงาน เลี้ยง เลื่อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.