Skip to content

เลียบ

lîap [លៀប]
  1. verb ដើរ/ជិះតាមគែម; ក្បែរមាត់
    to skirt; to go along the edge
    ขับรถเลียบคลองไปเรื่อยๆ
    បើកឡានតាមមាត់ប្រឡាយទៅរហូត
    Drive along the canal continuously.

Syllables: เลียบ (lîap, falling)

មានន័យថា «ដើរ/ជិះតាមមាត់ ឬតាមគែម (មាត់ទន្លេ ច្រាំង ផ្លូវ)»។ ជួបញឹកញាប់ពេលប្រាប់ផ្លូវ ឬជិះតាក់ស៊ី (ដូចជា เลียบทางด่วน)។ កុំច្រឡំជាមួយ «เงียบ» (ស្ងាត់)។

Means 'to skirt' or 'to run along the edge of'. Commonly used when giving driving directions (e.g., along the canal/expressway).

More examples

  • ขับรถเลียบคลองไปเรื่อยๆ เดี๋ยวก็ถึงครับ
    kàp rót lîap klɔɔng bpai rʉ̂ai-rʉ̂ai dĭao gɔ̂ tʉ̌ng kráp · ខាប់ រ៉ុត លៀប ខ្លង ប៉ៃ រឿយៗ ដៀវ ក៏ ថឺង ក្រាប់
    បើកឡានតាមមាត់ប្រឡាយទៅរហូតទៅ បន្តិចទៀតដល់ហើយបាទ។
    Drive along the canal and you will arrive soon.
  • เราเดินเล่นเลียบชายหาดตอนเย็นกันค่ะ
    rao dəən lên lîap chaai-hàat dtɔɔn yen gan kâ · រ៉ាវ ឌើន ឡេន លៀប ឆាយហាត ឌន យេន កាន់ ខាក់
    ពួកយើងដើរលេងតាមមាត់ឆ្នេរសមុទ្រពេលល្ងាចជាមួយគ្នាចាស។
    We strolled along the beach in the evening.
  • ถนนเส้นนี้เลียบทางรถไฟไปตลอดสาย
    tà-nŏn sên née lîap taang rót-fai bpai dtà-lɔ̀ɔt săai · ថាក់ណុន សេន នី លៀប ថាង រ៉ុតហ្វៃ ប៉ៃ តាក់ឡត សាយ
    ផ្លូវមួយខ្សែនេះរត់ស្របតាមផ្លូវរថភ្លើងរហូត។
    This road runs along the railway line the entire way.

Common phrases: เลียบทางด่วน (lîap taang-dùan) តាមបណ្តោយផ្លូវល្បឿនលឿន · เลียบคลอง (lîap klɔɔng) តាមមាត់ប្រឡាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ระนาบ แล้ว เลย เลือก ล้วง ลังกา เลี้ยว เลือด เล่ม เล็ก เลว เลีย เลือกตั้ง เลิกงาน เลี้ยง เลื่อน เล่นเกม เล่นน้ำ เลขอ้างอิง เลขที่ เลื่อย เล่า เล็บ เล็บเท้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.