ระเห็จระเหิน
rá-hèt-rá-hə̌ən [រ៉ាក់-ហិត-រ៉ាក់-ហើន]- verb រសាត់អណ្តែតគ្មានទីពឹង; ភៀសខ្លួនto wander displaced; to wander vagrantเขาต้องระเห็จระเหินพลัดพรากจากบ้านเกิด
គាត់ត្រូវរសាត់អណ្តែតព្រាត់ប្រាសពីស្រុកកំណើត
He had to wander displaced, separated from his hometown.
Syllables: ระ (rá, high) + เห็จ (hèt, low) + ระ (rá, high) + เหิน (hə̌ən, rising)
ជាពាក្យអក្សរសាស្ត្រ ឬការនិយាយបែបអត្ថន័យធ្ងន់ធ្ងរ មានន័យថា រសាត់អណ្តែត ដើរតត្រុក ឬផ្លាស់ទីពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយដោយសារតែទុក្ខវេទនា។ មិនមែនជាពាក្យសាមញ្ញសម្រាប់និយាយលេងទេ តែប្រើពេលរៀបរាប់ពីជីវិតតស៊ូ ឬការព្រាត់ប្រាស។
Literary verb meaning to wander aimlessly or be displaced/forced into exile due to hardship. Expresses poetic sadness or struggle.
More examples
- เขาต้องระเห็จระเหินไปหางานทำต่างแดน
khǎo dtɔ̂ɔng rá-hèt-rá-hə̌ən bpai hǎa ngaan tham dtàang dɛɛn · ខៅ ត្រង រ៉ៈហេតរ៉ៈហើន ប៉ៃ ហា ង៉ាន ថាំ តាង ដែន
គាត់ត្រូវរសាត់អណ្តែតទៅស្វែងរកការងារធ្វើនៅស្រុកក្រៅ។
He had to wander abroad to find work. - ครอบครัวเราระเห็จระเหินมาหลายที่ครับ
khrɔ̂ɔp-khrua rao rá-hèt-rá-hə̌ən maa lǎai thîi kráp · គ្របគ្រួ រ៉ៅ រ៉ៈហេតរ៉ៈហើន ម៉ា ឡាយ ធី ក្រាប់
គ្រួសារយើងបានរសាត់អណ្តែតឆ្លងកាត់កន្លែងជាច្រើនមកហើយបាទ។
Our family has wandered through many places. - เพราะสงครามจึงต้องระเห็จระเหินออกจากบ้าน
phrɔ́ sǒng-khraam jʉng dtɔ̂ɔng rá-hèt-rá-hə̌ən ɔ̀ɔk jàak bâan · ព្រ៏ សុងគ្រាម ជឹង ត្រង រ៉ៈហេតរ៉ៈហើន អក ចាក បាន
ដោយសារតែសង្គ្រាម ទើបត្រូវរសាត់អណ្តែតចាកចេញពីផ្ទះសម្បែង។
Because of war, they had to be displaced from their homes.
Common phrases: ระเห็จระเหินไป (rá-hèt-rá-hə̌ən bpai) រសាត់អណ្តែតទៅ · ต้องระเห็จระเหิน (dtɔ̂ɔng rá-hèt-rá-hə̌ən) ត្រូវរសាត់អណ្តែត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รวยเพื่อน ระโหย ระกำใจ ระวาง ระแงะ ระราน ระงับข้อพิพาท ระเบียบคัดเลือก ระยะใกล้ ระบาดวิทยา ระแนง ระเบียบการ ระรอกคลื่น ระแวงสงสัย ระนาบ แล้ว เลย เลือก ล้วง ลังกา เลี้ยว เลือด เล่ม เล็ก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.