Skip to content

วิปัสสนา

wí-bpàt-sà-naa [វិ-ប៉ាត់-សា-ណា]
  1. noun វិបស្សនា; ការតាំងសមាធិ
    vipassana; insight meditation
    ยายไปปฏิบัติวิปัสสนาที่วัดทุกวันพระ
    យាយទៅប្រតិបត្តិវិបស្សនានៅវត្តរាល់ថ្ងៃសីល
    Grandmother goes to practice vipassana meditation at the temple every holy day

Syllables: วิ (wí, high) + ปัส (bpàt, low) + ส (sà, low) + นา (naa, mid)

មានន័យថាវិបស្សនា (ការចម្រើនសមាធិកំណត់ដឹងចិត្ត និងសតិក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនា)។ ជនជាតិថៃនិយមនិយាយថា «ไปปฏิบัติธรรม» ឬ «นั่งวิปัสสนา» នៅវត្ត។ ពាក្យនេះមានឫសគល់បាលីដូចភាសាខ្មែរ ងាយយល់ និងងាយចាំ។

Means Vipassana or insight meditation, aiming to develop mindfulness and awareness according to Buddhist practice. Often paired with 'bpà-dtì-bàt tham' (practicing Dhamma).

More examples

  • ช่วงวันหยุดยาว เธอตั้งใจจะไปเข้าคอร์สปฏิบัติวิปัสสนา
    chûang wan-yùt yaao, thəə dtâng-jai jà bpai khâo khɔ́ɔt bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa · ឈួង វ៉ាន់យុត យ៉ាវ, ធើ តាំងចាយ ចាក់ ប៉ៃ ខៅ ខត ប៉ាក់តិបាត់ វ៉ិប៉ាត់សាក់ណា
    អំឡុងពេលឈប់សម្រាកវែង នាងតាំងចិត្តថានឹងទៅចូលវគ្គប្រតិបត្តិវិបស្សនា
    During the long holiday, she intends to join a Vipassana meditation course.
  • การฝึกวิปัสสนาช่วยทำให้จิตใจสงบและมีสติมากขึ้นครับ
    gaan fʉ̀k wí-bpàt-sà-naa chûuai tham hâi jìt-jai sà-ngòp lɛ́ mee sà-dtì mâak khʉ̂n kráp · កាន ហ្វឹក វ៉ិប៉ាត់សាក់ណា ជួយ ថាំ ហាយ ជីតចាយ សៈង៉ុប លែ មី សៈតិ ម៉ាក ឃឺន ក្រាប់
    ការហាត់វិបស្សនាជួយធ្វើឱ្យចិត្តស្ងប់និងមានសតិដឹងខ្លួនច្រើនជាងមុនបាទ
    Practicing Vipassana meditation helps calm the mind and cultivate greater mindfulness.
  • วัดนี้มีสำนักวิปัสสนาที่เงียบสงบ เหมาะแก่การภาวนาค่ะ
    wát née mee sǎm-nák wí-bpàt-sà-naa thêe ngîap-sà-ngòp, mɔ̀ gɛ̀ɛ gaan phaa-wá-naa khâ · វ៉ាត់ នី មី សាំណាក់ វ៉ិប៉ាត់សាក់ណា ធី ងៀបសៈង៉ុប, ម៉ោះ កែ កាន ភាវ៉ាណា ខាក់
    វត្តនេះមានមជ្ឈមណ្ឌលវិបស្សនាដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ស័ក្តិសមសម្រាប់ការភាវនាណាស់ចា៎
    This temple has a quiet Vipassana center that is very suitable for meditation.

Common phrases: ปฏิบัติวิปัสสนา (bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa) ប្រតិបត្តិវិបស្សនា · นั่งวิปัสสนา (nâng wí-bpàt-sà-naa) អង្គុយវិបស្សនា / ធ្វើសមាធិ · สำนักวิปัสสนา (sǎm-nák wí-bpàt-sà-naa) មជ្ឈមណ្ឌលវិបស្សនា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วิบัติภัย วิเศษสุด วิหคเหิร วิภาคศาสตร์ เวิ้ง วาววับ วุ่นวายใจ วากยสัมพันธ์ วาดภาพ วาณิช วาสี วาจาสุภาษิต วิสัญญี วิตกกังวล วิทยากรพิเศษ วินัยจราจร สถานที่ สถานการณ์ สถานี สถาบัน สนาม สนิม สนับสนุน สนทนา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.