วาจาสุภาษิต
waa-jaa-sù-paa-sìt [វ៉ា-ចា-សុ-ភា-សិត]- noun សុភាសិត; ពាក្យពេចន៍ល្អproverbial saying; polite and wise speechพระเทศน์สั่งสอนด้วยวาจาสุภาษิต
ព្រះសង្ឃទេសនាប្រៀនប្រដៅដោយពាក្យពេចន៍ល្អ
The monk preached using wise sayings
Syllables: วาจา (waa-jaa, mid+mid) + สุ (sù, low) + ภาษิต (paa-sìt, mid+low)
មានន័យថា ពាក្យសម្តីពិរោះក្បោះក្បាយ សម្តីត្រឹមត្រូវប្រកបដោយធម៌ ឬសុភាសិត។ ប្រើក្នុងបរិបទអប់រំ សាសនា ឬការលើកសរសើរការនិយាយស្តីថ្លៃថ្នូរ។ ចំណាំ៖ ពាក្យ 'สุภาษิต' តែឯងប្រែថា សុភាសិត ដល់ពេលបូក 'วาจา' គឺសំដៅលើពាក្យសម្តីល្អៗដែលគេបញ្ចេញមក។
Formal expression meaning wise, polite, and well-spoken words; proverbial discourse. Often used in moral, religious, or formal instructional contexts.
More examples
- การพูดจาด้วยวาจาสุภาษิตทำให้คนฟังเคารพครับ
gaan-pûut-jaa dûai waa-jaa-sù-paa-sìt tam hâi kon-fang kao-róp kráp · កានភូតចា ឌួយ វ៉ាចាសុផាសិត ថាំ ហៃ ឃុនហ្វាំង ខៅរ៉ុប ក្រាប់
ការនិយាយស្តីដោយពាក្យសម្តីពិរោះត្រឹមត្រូវធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់គោរពបាទ។
Speaking with well-mannered and wise words commands respect from listeners. - ผู้ใหญ่ควรตักเตือนเด็กด้วยวาจาสุภาษิตค่ะ
pûu-yài kuam dtàk-dtʉan dèk dûai waa-jaa-sù-paa-sìt kâ · ភូយ៉ៃ គួរ តាក់តឿន ដេក ឌួយ វ៉ាចាសុផាសិត ខាក់
ចាស់ទុំគួរតែទូន្មានក្មេងៗដោយពាក្យសម្តីល្អប្រពៃចាស។
Adults should admonish children using kind and constructive words. - พระอาจารย์เทศน์สอนเรื่องวาจาสุภาษิตในชีวิตประจำวันครับ
prá-aa-jaan têet sɔ̌ɔn rʉ̂ang waa-jaa-sù-paa-sìt nai chii-wít bprà-jam-wan kráp · ព្រះអាជាន ធេត សន រឿង វ៉ាចាសុផាសិត ណៃ ជីវិត ប្រាក់ចាំវ៉ាន់ ក្រាប់
ព្រះគ្រូបានទេសនាបង្រៀនអំពីរឿងពាក្យសម្តីពិរោះប្រពៃក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃបាទ។
The monk preached about righteous speech in daily life.
Common phrases: กล่าววาจาสุภาษิต (glàao waa-jaa-sù-paa-sìt) ពោលពាក្យល្អប្រពៃ · ยึดมั่นในวาจาสุภาษิต (yʉ́t-mân nai waa-jaa-sù-paa-sìt) ប្រកាន់ខ្ជាប់ពាក្យសម្តីល្អ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วิบวับ วิบัติภัย วิเศษสุด วิหคเหิร วิภาคศาสตร์ เวิ้ง วาววับ วุ่นวายใจ วากยสัมพันธ์ วาดภาพ วาณิช วาสี วิปัสสนา วิสัญญี วิตกกังวล วิทยากรพิเศษ วินัยจราจร สถานที่ สถานการณ์ สถานี สถาบัน สนาม สนิม สนับสนุน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.