เวิ้ง
wə́əng [វ៉ើង]- noun ទីវាលធំល្វឹងល្វើយ; ឈូងvast open space; coveเรือแล่นเข้ามาในเวิ้งอ่าว
ទូកបើកចូលមកក្នុងឈូងសមុទ្រ
The boat sailed into the cove
Syllables: เวิ้ง (wə́əng, high)
មានន័យថា ទីធ្លាធំល្វឹងល្វើយ កន្លែងទូលាយ ឬជ្រោយ/ឈូងទឹក។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងកំណាព្យ ការពិពណ៌នាទេសភាព ឬហៅទីធ្លាដីទំនេរធំៗ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ 'អើ' និងខ្យល់ច្រមុះ 'ង' ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ 'ว้าง' (ទូលាយ)។
Refers to a vast open space, an expanse of land, or a cove/inlet. Thais often use it in descriptive or literary contexts to depict wide, sprawling areas.
More examples
- ตรงนั้นเป็นเวิ้งน้ำขนาดใหญ่ครับ
drong nán bpen wə́əng nám kà-nàat yài kráp · ត្រង់ ណាន់ ប៉េន វ៉ឺង ណាម ខៈណាត យ៉ៃ ក្រាប់
កន្លែងត្រង់នោះជាផ្ទៃទឹកដ៏ធំល្វឹងល្វើយបាទ។
Over there is a large expanse of open water. - เรือแล่นเข้าไปในเวิ้งอ่าวเงียบสงบค่ะ
rʉa lɛ̂n kâo bpai nai wə́əng àao ngîap-sà-ngòp kâ · រឿ លែន ខៅ ប៉ៃ ណៃ វ៉ឺង អាវ ងៀបសៈង៉ុប ខាក់
ទូកបានបើកចូលទៅក្នុងជ្រោយឆកសមុទ្រដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ចាស។
The boat sailed into a quiet, peaceful cove. - เขายืนมองเวิ้งฟ้ากว้างตอนเย็นครับ
kǎo yʉʉn mɔɔng wə́əng fáa gwâang dtɔɔn yen kráp · ខៅ យឺន ម៉ង វ៉ឺង ហ្វា គ្វ៉ាង ឌ័ន យេន ក្រាប់
គាត់ឈរមើលលំហមេឃដ៏ធំល្វឹងល្វើយពេលល្ងាចបាទ។
He stood looking at the vast expanse of the evening sky.
Common phrases: เวิ้งว้าง (wə́əng-wâang) ល្វឹងល្វើយ, ធំធេងទទេស្អាត · เวิ้งน้ำ (wə́əng nám) ផ្ទៃទឹកធំល្វឹងល្វើយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วิหค วัวควาย แว้บ แว่บ เวกเตอร์ เวลานี้ วิดพื้น วิบวับ วิบัติภัย วิเศษสุด วิหคเหิร วิภาคศาสตร์ วาววับ วุ่นวายใจ วากยสัมพันธ์ วาดภาพ วาณิช วาสี วาจาสุภาษิต วิปัสสนา วิสัญญี วิตกกังวล วิทยากรพิเศษ วินัยจราจร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.