Skip to content

วิบัติภัย

wí-bàt-dtí-pai [វិ-បាត់-តិ-ផៃ]
  1. noun មហន្តរាយ; គ្រោះមហន្តរាយ
    catastrophe; disaster
    เหตุการณ์น้ำท่วมก่อให้เกิดวิบัติภัยครั้งใหญ่
    ហេតុការណ៍ទឹកជំនន់បង្កឱ្យមានគ្រោះមហន្តរាយយ៉ាងធំ
    The flood event caused a major catastrophe

Syllables: วิ (wí, high) + บัติ (bàt, low) + ภัย (pai, mid) [ឬ wí-bàt-dtí-pai]

ពាក្យផ្លូវការ មានន័យថាមហន្តរាយ គ្រោះមហន្តរាយ ឬគ្រោះកាចធ្ងន់ធ្ងរ។ ច្រើនជួបប្រទះក្នុងព័ត៌មានទូរទស្សន៍ ឬកាសែត ពេលរាយការណ៍ពីគ្រោះធម្មជាតិធំៗ។ ក្នុងការសន្ទនាធម្មតា គេនិយមប្រើពាក្យ 'ភ័យភិបាត់' (ภัยพิบัติ - pai-pí-bàt) វិញ។

A formal noun meaning catastrophe, calamity, or major disaster. Often encountered in television news and formal reports regarding severe natural disasters; everyday speech usually prefers ภัยพิบัติ (pai-pí-bàt).

More examples

  • น้ำท่วมใหญ่ครั้งนี้ถือเป็นวิบัติภัยร้ายแรงครับ
    nám-tûam yài kráng níi tʉ̌ʉ pen wí-bàt-dtí-pai ráai-rɛɛng kráp · ណាំធួម យ៉ៃ ក្រាំង នី ធឺ ប៉េន វីបាត់តិភៃ រ៉ាយរែង ក្រាប់
    ទឹកជំនន់ធំលើកនេះចាត់ទុកជាមហន្តរាយដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ។
    This massive flood is considered a severe catastrophe.
  • ประชาชนต้องเตรียมพร้อมรับมือกับวิบัติภัยธรรมชาติค่ะ
    bprà-chaa-chon dtɔ̂ɔng dtriam prɔ́ɔm ráp mʉʉ gàp wí-bàt-dtí-pai tam-má-châat kâ · ប្រាក់ឆាឈុន តង ត្រៀម ព្រម រ៉ាប់ ឈ្នះ កាប់ វីបាត់តិភៃ ថាំម៉ាក់ជាតិ ខាក់
    ប្រជាជនត្រូវតែត្រៀមខ្លួនទប់ទល់នឹងមហន្តរាយធម្មជាតិ។
    Citizens must be prepared to cope with natural disasters.
  • สงครามนำมาซึ่งวิบัติภัยแก่ผู้บริสุทธิ์ครับ
    sǒng-kraam nam maa sʉ̂ng wí-bàt-dtí-pai gɛ̀ɛ pûu-bɔɔ-rí-sùt kráp · ស៊ុងគ្រាម នាំ មា ស៊ឹង វីបាត់តិភៃ ហ្គែ ភូបរិស៊ុត ក្រាប់
    សង្គ្រាមនាំមកនូវមហន្តរាយដល់មនុស្សស្លូតត្រង់។
    War brings catastrophe to innocent people.

Common phrases: วิบัติภัยธรรมชาติ (wí-bàt-dtí-pai tam-má-châat) មហន្តរាយធម្មជាតិ · เผชิญวิบัติภัย (pà-chəən wí-bàt-dtí-pai) ប្រឈមមុខនឹងមហន្តរាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วิบาก วิบากกรรม วิสุทธิ์ วิษณุ วิหค วัวควาย แว้บ แว่บ เวกเตอร์ เวลานี้ วิดพื้น วิบวับ วิเศษสุด วิหคเหิร วิภาคศาสตร์ เวิ้ง วาววับ วุ่นวายใจ วากยสัมพันธ์ วาดภาพ วาณิช วาสี วาจาสุภาษิต วิปัสสนา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.