Skip to content

วุ่นวายใจ

wûn-waai-jai [វ៉ុន-វ៉ាយ-ចាយ]
  1. verb ក្តៅក្រហាយក្នុងចិត្ត; ពិបាកចិត្តច្របូកច្របល់
    be troubled; be mentally perturbed
    เรื่องหนี้สินทำให้เขาวุ่นวายใจ
    រឿងបំណុលធ្វើឱ្យគាត់ពិបាកចិត្តច្របូកច្របល់
    Debt issues made his mind troubled

Syllables: วุ่น (wûn, falling) + วาย (waai, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា ក្តៅក្រហាយក្នុងចិត្ត ច្របូកច្របល់ចិត្ត ឬមិនស្ងប់ចិត្តដោយសារមានរឿងរំខាន។ ប្រើនៅពេលមានរឿងស្មុគស្មាញចូលមកធ្វើឱ្យពិបាកចិត្ត។ ពាក្យ 'วุ่นวาย' តែឯងប្រែថា រញ៉េរញ៉ៃ ដល់ពេលបូក 'ใจ' ប្រែថា ចិត្តមិនស្ងប់។

Means to feel troubled, perturbed, or agitated inside. Used when stress, complicated situations, or nagging problems disturb one's peace of mind.

More examples

  • ช่วงนี้มีเรื่องเยอะจนรู้สึกวุ่นวายใจครับ
    chûang níi mii rʉ̂ang yə́ jon rúu-sʉ̀k wûn-waai-jai kráp · ឈួង នី មី រឿង យ៉ឺ ចុន រ៉ូសឹក វ៉ុនវ៉ាយចិត្ត ក្រាប់
    មួយរយៈនេះមានរឿងច្រើនរហូតដល់មានអារម្មណ៍ថាក្តៅក្រហាយក្នុងចិត្តបាទ។
    Lately there have been so many issues that I feel mentally perturbed.
  • อย่าคิดมากเลยค่ะ เดี๋ยวจะวุ่นวายใจเปล่าๆ
    yàa kít mâak ləəi kâ dǐao jà wûn-waai-jai bplào-bplào · យ៉ា ឃិត ម៉ាក ឡើយ ខាក់ ឌៀវ ចាក់ វ៉ុនវ៉ាយចិត្ត ប្លៅប្លៅ
    កុំគិតច្រើនអីចាស ប្រយ័ត្នតែរវើករវាយមិនស្ងប់ចិត្តទទេៗ។
    Don't overthink it, or you'll just stress yourself out for nothing.
  • เสียงทะเลาะกันข้างห้องทำให้ผมวุ่นวายใจมากครับ
    sǐang tá-lɔ́ gan kâang hɔ̂ng tam hâi pǒm wûn-waai-jai mâak kráp · ស៊ៀង ថាក់ឡក កាន់ ខាង ហង ថាំ ហៃ ភ៉ុម វ៉ុនវ៉ាយចិត្ត ម៉ាក ក្រាប់
    សំឡេងឈ្លោះគ្នានៅបន្ទប់ក្បែរនោះធ្វើឱ្យខ្ញុំច្របូកច្របល់ចិត្តខ្លាំងណាស់បាទ។
    The sound of arguing next door makes me feel very agitated.

Common phrases: รู้สึกวุ่นวายใจ (rúu-sʉ̀k wûn-waai-jai) មានអារម្មណ៍មិនស្ងប់ចិត្ត · ความวุ่นวายใจ (kwaam-wûn-waai-jai) ភាពច្របូកច្របល់ក្នុងចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แว้บ แว่บ เวกเตอร์ เวลานี้ วิดพื้น วิบวับ วิบัติภัย วิเศษสุด วิหคเหิร วิภาคศาสตร์ เวิ้ง วาววับ วากยสัมพันธ์ วาดภาพ วาณิช วาสี วาจาสุภาษิต วิปัสสนา วิสัญญี วิตกกังวล วิทยากรพิเศษ วินัยจราจร สถานที่ สถานการณ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.