Skip to content

สถานการณ์จริง

sà-tǎa-ná-gaan-jiŋ [សៈថាន៉ាកានជីង]
  1. noun ស្ថានការណ៍ជាក់ស្តែង
    actual situation; real situation
    เราต้องฝึกซ้อมรับมือกับสถานการณ์จริง
    យើងត្រូវហ្វឹកហាត់ទប់ទល់នឹងស្ថានការណ៍ជាក់ស្តែង
    We must practice handling real situations.

Syllables: สถาน (sà-tǎan, low+rising) + การณ์ (gaan, mid) + จริง (jiŋ, mid)

មានន័យថា «ស្ថានភាពជាក់ស្ដែង» ឬ «កាលៈទេសៈពិតៗ»។ ប្រើក្នុងការប្រៀបធៀបរវាងទ្រឹស្ដីនិងការអនុវត្តជាក់ស្ដែងលើការងារ។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «จริง» (jiŋ) អានជាសំឡេង ច- (j-) មិនបញ្ចេញសំឡេង រ- (r) ទេ ព្រោះជាអក្សរផ្សំមិនពិត (อักษรควบไม่แท้)។

Refers to the actual or real situation, often contrasted with theory or simulations. Note that 'จริง' is pronounced 'jiŋ' without an 'r' sound.

More examples

  • ในการทำงาน เราต้องปรับตัวตามสถานการณ์จริงครับ
    nai gaan-tam-ngaan rao dtɔ̂ɔng bpràp-dtua dtaam sà-tǎa-ná-gaan-jiŋ kráp · ណៃ កានថាំង៉ាន រ៉ាវ ត្រង ប្រាប់ទួ តាម សៈថាន៉ាកានជីង ក្រាប់
    ក្នុងការធ្វើការ យើងត្រូវតែសម្របខ្លួនទៅតាមស្ថានភាពជាក់ស្ដែងបាទ។
    At work, we must adapt to the actual situation.
  • สถานการณ์จริงไม่เหมือนที่คิดไว้เลยค่ะ
    sà-tǎa-ná-gaan-jiŋ mâi mʉ̌an tîi kít wái ləəi kâ · សៈថាន៉ាកានជីង ម៉ៃ មឿន ធី ឃិត វ៉ៃ ឡើយ ខៈ
    ស្ថានភាពជាក់ស្ដែងមិនដូចអ្វីដែលបានគិតទុកសោះឡើយចាស។
    The real situation is nothing like what we thought.
  • การฝึกซ้อมช่วยให้เรารับมือกับสถานการณ์จริงได้ดีขึ้นครับ
    gaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm chûai hâi rao ráp-mʉʉ gàp sà-tǎa-ná-gaan-jiŋ dâi dii kʉ̂n kráp · កានហ្វឹកសោម ជួយ ហៃ រ៉ាវ រ៉ាប់មឺ កាប់ សៈថាន៉ាកានជីង ដៃ ឌី ឃើន ក្រាប់
    ការហ្វឹកហាត់ជួយឱ្យយើងទប់ទល់នឹងស្ថានភាពជាក់ស្ដែងបានកាន់តែល្អបាទ។
    Practicing helps us handle real situations much better.

Common phrases: รับมือสถานการณ์จริง (ráp-mʉʉ sà-tǎa-ná-gaan-jiŋ) ទប់ទល់ស្ថានភាពជាក់ស្ដែង · ตามสถานการณ์จริง (dtaam sà-tǎa-ná-gaan-jiŋ) តាមស្ថានភាពជាក់ស្ដែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฐานล้อ สถานตากอากาศ สถานบำบัด สถานสงเคราะห์เด็ก สถานสงเคราะห์คนชรา สถาปนิกภูมิทัศน์ สถาปัตยกรรมไทย สถาบันการศึกษา สถาบันกษัตริย์ สถาบันครอบครัว สถานกักกัน สถานที่จัดงาน สถานการณ์เลวร้าย สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ สภาพภูมิอากาศ สภาพถนน สภาพการเงิน สภาพบ้านเมือง สถานการณ์ปัจจุบัน สถานที่สำคัญ สถานีส่งสัญญาณ สถานสงเคราะห์สัตว์ สถาบันฝึกอบรม สถานีรถประจำทาง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.