Skip to content

สภาพบ้านเมือง

sà-pâap-bâan-mʉaŋ [សៈភាពបានមឿង]
  1. noun សភាពស្រុកទេស; សភាពប្រទេសជាតិ
    condition of the country
    สภาพบ้านเมืองสงบสุขขึ้นหลังการเลือกตั้ง
    សភាពស្រុកទេសមានសេចក្តីសុខសាន្តឡើងក្រោយការបោះឆ្នោត
    The country's condition has become peaceful after the election.

Syllables: สภาพ (sà-pâap, low+falling) + บ้าน (bâan, falling) + เมือง (mʉaŋ, mid)

មានន័យថា «ស្ថានភាពស្រុកទេស» ឬ «សភាពប្រទេសជាតិ» សំដៅលើទិដ្ឋភាពរួមនៃសង្គម សេដ្ឋកិច្ច ឬសន្តិសុខក្នុងប្រទេស។ ជាពាក្យទូទៅបែបគួរសម ប្រើច្រើនក្នុងព័ត៌មាននិងការជជែកនយោបាយសង្គម។ «บ้านเมือง» ជាពាក្យផ្សំមានន័យស្មើនឹង «ប្រទេសជាតិ»។

Refers to the state of the country, society, or civic conditions. It is frequently heard in the news and casual discussions about social and political order.

More examples

  • สภาพบ้านเมืองตอนนี้เงียบเหงาเพราะพิษเศรษฐกิจครับ
    sà-pâap-bâan-mʉaŋ dtɔɔn-níi ngîap-ngǎo prɔ́ pít sèet-tà-gìt kráp · សៈភាពបានមឿង តននេះ ងៀបងៅ ព្រោះ ភិតសេតថាក់គិត ក្រាប់
    សភាពស្រុកទេសពេលនេះស្ងាត់ជ្រងំដោយសារតែវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចបាទ។
    The state of the country is subdued right now due to the economic slump.
  • หลังสงคราม สภาพบ้านเมืองพังเสียหายไปหมดค่ะ
    lǎng sǒng-kraam sà-pâap-bâan-mʉaŋ pang sǐa-hǎai bpai mòt kâ · ឡាំង សុងគ្រាម សៈភាពបានមឿង ផាំង សៀហាយ ប៉ៃ ម៉ុត ខៈ
    ក្រោយសង្គ្រាម សភាពស្រុកទេសត្រូវរងការខូចខាតខ្ទេចខ្ទីអស់ចាស។
    After the war, the condition of the country was completely devastated.
  • ทุกคนอยากเห็นสภาพบ้านเมืองสงบสุขและเจริญรุ่งเรืองครับ
    túk-kon yàak hěn sà-pâap-bâan-mʉaŋ sà-ngòp-sùk lɛ́ jà-rəən rûng-rʉang kráp · ធុកខុន យ៉ាក ហែន សៈភាពបានមឿង សៈង៉ុបស៊ុក ឡាក់ ចារើន រ៉ុងរឿង ក្រាប់
    មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ឃើញសភាពស្រុកទេសមានសន្តិភាពនិងការរីកចម្រើនរុងរឿងបាទ។
    Everyone wants to see the country peaceful and prosperous.

Common phrases: ฟื้นฟูสภาพบ้านเมือง (fʉ́ʉn-fuu sà-pâap-bâan-mʉaŋ) ស្ដារសភាពស្រុកទេសឡើងវិញ · สภาพบ้านเมืองสงบเรียบร้อย (sà-pâap-bâan-mʉaŋ sà-ngòp rîap-rɔ́ɔi) សភាពស្រុកទេសស្ងប់ស្ងាត់រៀបរយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สถาปัตยกรรมไทย สถาบันการศึกษา สถาบันกษัตริย์ สถาบันครอบครัว สถานกักกัน สถานที่จัดงาน สถานการณ์จริง สถานการณ์เลวร้าย สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ สภาพภูมิอากาศ สภาพถนน สภาพการเงิน สถานการณ์ปัจจุบัน สถานที่สำคัญ สถานีส่งสัญญาณ สถานสงเคราะห์สัตว์ สถาบันฝึกอบรม สถานีรถประจำทาง สภาพอากาศแปรปรวน สถานพยาบาลสัตว์ ซ้อนท้าย กวนประสาท ประชด ท้าทาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.