Skip to content

สถานการณ์เลวร้าย

sà-tǎa-ná-gaan-leeo-ráai [សៈថាន៉ាកានឡេវរ៉ាយ]
  1. noun ស្ថានការណ៍អាក្រក់; ស្ថានការណ៍ធ្ងន់ធ្ងរ
    worst-case scenario; deteriorating situation
    ทุกคนต้องเตรียมพร้อมหากสถานการณ์เลวร้ายลง
    គ្រប់គ្នាត្រូវត្រៀមខ្លួនប្រសិនបើសភាពការណ៍កាន់តែអាក្រក់
    Everyone must prepare if the situation worsens.

Syllables: สถาน (sà-tǎan, low+rising) + การณ์ (gaan, mid) + เลว (leeo, mid) + ร้าย (ráai, high)

មានន័យថា «ស្ថានភាពកាន់តែដុនដាប/អាក្រក់» ឬ «កាលៈទេសៈគ្រោះថ្នាក់បំផុត»។ ប្រើក្នុងការនិយាយពីសេដ្ឋកិច្ច ជំងឺឆ្លង ឬគ្រោះមហន្តរាយ។ ពាក្យ «เลวร้าย» (leeo-ráai) បញ្ជាក់ពីកម្រិតអាក្រក់ធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំង។

Refers to a deteriorating situation or worst-case scenario. It emphasizes that circumstances have become critically bad or adverse.

More examples

  • ถ้าสถานการณ์เลวร้ายลง เราอาจจะต้องย้ายที่ทำงานครับ
    tâa sà-tǎa-ná-gaan-leeo-ráai long rao àat jà dtɔ̂ɔng yáai tîi-tam-ngaan kráp · ថា សៈថាន៉ាកានឡេវរ៉ាយ ឡុង រ៉ាវ អាត់ ចាក់ ត្រង យ៉ាយ ធីថាំង៉ាន ក្រាប់
    ប្រសិនបើស្ថានភាពកាន់តែដុនដាប យើងប្រហែលជាត្រូវប្ដូរកន្លែងធ្វើការបាទ។
    If the situation worsens, we might have to relocate our workplace.
  • ตำรวจพยายามไม่ให้สถานการณ์เลวร้ายไปกว่านี้ค่ะ
    dtam-rùat phá-yaa-yaam mâi hâi sà-tǎa-ná-gaan-leeo-ráai bpai gwàa níi kâ · តាមរួត ផាយ៉ាយ៉ាម ម៉ៃ ហៃ សៈថាន៉ាកានឡេវរ៉ាយ ប៉ៃ គ្វា នេះ ខៈ
    ប៉ូលិសព្យាយាមមិនឱ្យស្ថានភាពកាន់តែអាក្រក់ជាងនេះឡើយចាស។
    The police are trying to prevent the situation from deteriorating further.
  • เราต้องเตรียมพร้อมสำหรับสถานการณ์เลวร้ายที่สุดครับ
    rao dtɔ̂ɔng dtriiam-prɔ́ɔm sǎm-ràp sà-tǎa-ná-gaan-leeo-ráai tîi-sùt kráp · រ៉ាវ ត្រង ត្រៀមព្រម សាំរ៉ាប់ សៈថាន៉ាកានឡេវរ៉ាយ ធីស៊ុត ក្រាប់
    យើងត្រូវត្រៀមខ្លួនឱ្យរួចរាល់សម្រាប់ស្ថានភាពដែលអាក្រក់បំផុតបាទ។
    We must be prepared for the worst-case scenario.

Common phrases: สถานการณ์เลวร้ายลง (sà-tǎa-ná-gaan-leeo-ráai long) ស្ថានភាពដុនដាបចុះ · ในสถานการณ์เลวร้าย (nai sà-tǎa-ná-gaan-leeo-ráai) ក្នុងស្ថានភាពដ៏អាក្រក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สถานตากอากาศ สถานบำบัด สถานสงเคราะห์เด็ก สถานสงเคราะห์คนชรา สถาปนิกภูมิทัศน์ สถาปัตยกรรมไทย สถาบันการศึกษา สถาบันกษัตริย์ สถาบันครอบครัว สถานกักกัน สถานที่จัดงาน สถานการณ์จริง สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ สภาพภูมิอากาศ สภาพถนน สภาพการเงิน สภาพบ้านเมือง สถานการณ์ปัจจุบัน สถานที่สำคัญ สถานีส่งสัญญาณ สถานสงเคราะห์สัตว์ สถาบันฝึกอบรม สถานีรถประจำทาง สภาพอากาศแปรปรวน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.