Skip to content

สถานการณ์ตึงเครียด

sà-tǎa-ná-gaan-dtʉng-krîat [សៈថាន៉ាកានតឹងគ្រៀត]
  1. noun ស្ថានការណ៍តានតឹង
    tense situation
    ทั้งสองฝ่ายพยายามลดสถานการณ์ตึงเครียด
    ភាគីទាំងពីរព្យាយាមកាត់បន្ថយស្ថានការណ៍តានតឹង
    Both sides tried to de-escalate the tense situation.

Syllables: ส (sà, low) + ถา (tǎa, rising) + นะ (ná, high) + การณ์ (gaan, mid) + ตึง (dtʉng, mid) + เครียด (krîat, falling)

មានន័យថា «ស្ថានភាពតានតឹង»។ គេប្រើទាំងក្នុងរឿងនយោបាយ សង្គ្រាម និងបរិយាកាសតានតឹងក្នុងកន្លែងធ្វើការពេលមានបញ្ហា។ ពាក្យ «ตึง» ប្រែថា តឹងណែន ហើយ «เครียด» ប្រែថាតានតឹងអារម្មណ៍ ឬស្ត្រេស។

Describes a 'tense situation' or acute friction, used for political tensions, labor disputes, or high-stress workplace atmospheres.

More examples

  • สถานการณ์ตึงเครียดมากหลังจากการประชุมเมื่อวานครับ
    sà-tǎa-ná-gaan-dtʉng-krîat mâak lǎng-jàak gaan-bprà-chum mʉ̂a-waan kráp · សៈថាន៉ាកានទឹងគ្រៀត ម៉ាក ឡាំងចាក កានប្រាក់ឈុំ មឿវ៉ាន ក្រាប់
    បរិយាកាសតានតឹងខ្លាំងណាស់បន្ទាប់ពីប្រជុំចប់ម្សិលមិញ។
    The situation became very tense after yesterday's meeting.
  • ตอนนี้สถานการณ์ตามแนวชายแดนยังตึงเครียดอยู่ค่ะ
    dtɔɔn-níi sà-tǎa-ná-gaan dtaam nɛɛo-chaai-dɛɛn yaŋ dtʉng-krîat yùu kâ · តននី សៈថាន៉ាកាន តាម ណែវឆាយដែន យ៉ាំង ទឹងគ្រៀត យូ ខាក់
    ពេលនេះស្ថានភាពនៅតាមព្រំដែននៅតែតានតឹងនៅឡើយ។
    Currently, the situation along the border remains tense.
  • หัวหน้าพยายามคลี่คลายสถานการณ์ตึงเครียดในแผนกครับ
    hǔa-nâa pá-yaa-yaam klîi-klaai sà-tǎa-ná-gaan-dtʉng-krîat nai pὰ-nɛ̀ɛk kráp · ហ៊ូណា ផាយ៉ាយ៉ាម ឃ្លីខ្លាយ សៈថាន៉ាកានទឹងគ្រៀត ណៃ ផាក់ណែក ក្រាប់
    មេផ្នែកកំពុងព្យាយាមសម្រាលស្ថានភាពតានតឹងនៅក្នុងផ្នែក។
    The supervisor is trying to ease the tense situation in the department.

Common phrases: คลี่คลายสถานการณ์ตึงเครียด (klîi-klaai sà-tǎa-ná-gaan-dtʉng-krîat) បន្ធូរបន្ថយភាពតានតឹង · บรรยากาศตึงเครียด (ban-yaa-gàat dtʉng-krîat) បរិយាកាសតានតឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สถานีไฟฟ้า สถานีอุตุนิยมวิทยา สถานีชาร์จ สถานที่ท่องเที่ยว สถานที่ทำงาน สถานที่ราชการ สถานพยาบาล สถานพินิจ สถานศึกษา สถานรับเลี้ยงเด็ก สถานสงเคราะห์ สถานการณ์ฉุกเฉิน สถานการณ์การเงิน สถานการณ์น้ำท่วม สถานภาพ สถานภาพสมรส สถานทูต สถานกงสุล สถานกงสุลใหญ่ สถาปัตยกรรม สถาปนิก สถาปนา สถาบันการเงิน สถาบันวิจัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.