Skip to content

สายลับ

sǎai-láp [សាយ-ឡាប់]
  1. noun ចារបុរស; គម្លាតការណ៍
    spy; secret agent
    ตำรวจส่งสายลับเข้าไปสืบคดียาเสพติด
    ប៉ូលិសបានបញ្ជូនចារបុរសចូលទៅស៊ើបអង្កេតសំណុំរឿងគ្រឿងញៀន
    Police sent a spy to investigate the drug case.

Syllables: สาย (sǎai, rising) + ลับ (láp, high)

មានន័យថាចារបុរស ចារការិនី ឬអ្នកស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ (ស្ប៉ាយ)។ កើតពីពាក្យ 'សាយ' (ខ្សែ/បណ្តាញ) បូកនឹង 'ឡាប់' (សម្ងាត់)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងខ្សែភាពយន្ត រឿងរ៉ាវចារកម្ម ឬការនិយាយលេងសើចពេលមានគេលួចមើលការងារ។

Means spy or secret agent. Formed by compounding 'sǎai' (line/connection) and 'láp' (secret). Common in movies, crime stories, or joking when someone looks like they are snooping.

More examples

  • เขาชอบดูหนังแนวสายลับจับผู้ร้ายครับ
    kǎo chɔ̂ɔp duu nǎng nɛɛo sǎai-láp jàp phûu-ráai kráp · ខៅ ចូលចិត្ត មើល ណាំង ណែវ សាយឡាប់ ចាប់ ភូរ៉ាយ ក្រាប់
    គាត់ចូលចិត្តមើលរឿងបែបចារបុរសតាមចាប់ចោរណាស់បាទ។
    He likes watching spy movies about catching criminals.
  • ตำรวจส่งสายลับเข้าไปแฝงตัวในแก๊งค้ายาค่ะ
    dtam-rùat sòng sǎai-láp khâo bpai fɛ̌ɛng-dtua nai gɛ́ɛng kháa yaa kâ · តាមរួត សុង សាយឡាប់ ខៅ ប៉ៃ ហ្វែងទួ ណៃ គែង ខាយ៉ា ខាក់
    ប៉ូលិសបានបញ្ជូនចារបុរសឲ្យទៅបង្កប់ខ្លួនក្នុងក្រុមជួញដូរគ្រឿងញៀនចាស។
    Police sent an undercover spy to infiltrate the drug cartel.
  • ทำตัวลับๆ ล่อๆ เหมือนสายลับเลยนะครับ
    tham dtua láp-láp lɔ̂ɔ-lɔ̂ɔ mʉ̌an sǎai-láp ləəi ná kráp · ថាំ ទួ ឡាប់ៗ ឡៗ មឿន សាយឡាប់ ឡើយ ណា ក្រាប់
    ធ្វើខ្លួនប្លែកៗលាក់បាំងៗដូចជាចារបុរសចឹងណាបង។
    Acting all secretive like a secret agent, aren't you?

Common phrases: สายลับสองหน้า (sǎai-láp sɔ̌ɔng nâa) ចារបុរសមុខពីរ · หน่วยสายลับ (nùai sǎai-láp) អង្គភាពចារកម្មសម្ងាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สกัด สตรี สรรเสริญ สังหาร สังหรณ์ สังเขป สังกัด สัญญาณไฟ สัตว์ป่า สัตย์ สามัญ สาระสำคัญ สายพันธุ์ สายงาน สาวโรงงาน สึก สุขภาพจิต สุภาพบุรุษ สุภาพสตรี หกสิบ ห้าสิบ หว่า เหงื่อออก เหงา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.