สึก
sùek [ស៊ឹក]- verb សឹក; ចាកផ្នួសwear down; disrobe (from monkhood)พระรูปนี้จะสึกสิ้นเดือนนี้
ព្រះសង្ឃអង្គនេះនឹងចាកផ្នួសនៅចុងខែនេះ
This monk will disrobe at the end of this month.
Syllables: สึก (sùek, low)
មានអត្ថន័យពីរច្បាស់លាស់៖ ១. សឹករិចរិល (វត្ថុធាតុ) និង ២. សឹកចាកសិក្ខាបទ (លាចាកផ្នួស/សឹកពីព្រះសង្ឃ)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ពាក្យនេះបានស្រួល ព្រោះប្រើដូចខ្មែរទាំងស្រុងទាំងពីរបែប។
Has two main meanings: 1. to wear down / wear out (tires, metal); 2. to disrobe / leave the Buddhist monkhood. Very intuitive as both senses parallel Khmer usage.
More examples
- ยางรถยนต์เส้นนี้สึกหมดแล้ว ต้องรีบเปลี่ยนครับ
yaang rót-yon sên née sùek mòt lɛ́ɛo dtɔ̂ng rîip bplìan kráp · យ៉ាង រ៉ុតយុន សេន នេះ ស៊ឹក ម៉ុត ឡែវ តង រីប ប្លៀន ក្រាប់
កង់ឡានមួយខ្សែនេះសឹកអស់រលីងហើយ ត្រូវប្រញាប់ប្តូរបាទ។
This car tire is completely worn out; it must be replaced quickly. - พระรูปนี้บวชมาสามพรรษาก่อนจะสึกออกมาทำงานค่ะ
phrá rûup née bùat maa sǎam phan-sǎa gɔ̀ɔn jà sùek ɔ̀ɔk maa tham-ngaan kâ · ព្រះ រូប នេះ បួស មក សាម ផាន់សា គន ចាក់ ស៊ឹក អក មក ថាំងាន ខាក់
ព្រះសង្ឃអង្គនេះបួសបានបីវស្សាមុនពេលសឹកមកធ្វើការងារចាស។
This monk was ordained for three rainy seasons before disrobing to work. - ข้อต่อเหล็กเริ่มสึกหรอเพราะใช้งานมานานครับ
khɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ lèk rə̂əm sùek-rɔ̌ɔ phrɔ́ chái ngaan maa naan kráp · ខត ឡែក រើម ស៊ឹកហរ ព្រោះ ឆៃ ងាន មក ណាន ក្រាប់
តំណសន្លាក់ដែកចាប់ផ្តើមសឹកព្រោះតែប្រើប្រាស់យូរមកហើយបាទ។
The steel joints are starting to wear down from prolonged use.
Common phrases: สึกหรอ (sùek-rɔ̌ɔ) សឹកហើរ / សឹករិចរិល · สึกพระ (sùek phrá) សឹកពីសង្ឃ / លាចាកផ្នួស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สังหรณ์ สังเขป สังกัด สัญญาณไฟ สัตว์ป่า สัตย์ สามัญ สาระสำคัญ สายลับ สายพันธุ์ สายงาน สาวโรงงาน สุขภาพจิต สุภาพบุรุษ สุภาพสตรี หกสิบ ห้าสิบ หว่า เหงื่อออก เหงา เหลือเชื่อ เหลวไหล หลั่ง หักห้ามใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.