สักนิด
sàk-nít [សាក់-និក]- adverb បន្តិចបន្តួច; បន្តិចសោះeven a little; a bitไม่ได้กินข้าวมาทั้งวัน หิวสักนิดก็ยังดี
អត់បាយពេញមួយថ្ងៃ សុំញ៉ាំបន្តិចក៏ល្អដែរ
Haven't eaten all day; even a little would be good.
Syllables: สัก (sàk, low) + นิด (nít, high)
មានន័យថា «បន្តិចសោះ» «បន្តិចបន្តួច» ឬ «បន្តិចណា៎»។ ច្រើនប្រើក្នុងប្រយោគបដិសេធ (មិន...សូម្បីតែបន្តិច) ឬប្រើក្នុងប្រយោគសុំអង្វរ សុំជំនួយ ដើម្បីឱ្យស្តាប់ទៅកាន់តែគួរសម និងទន់ភ្លន់។ ជនជាតិខ្មែរគួរប្រើពាក្យនេះពេលសុំក្តីមេត្តាឬសុំជំនួយពីជនជាតិថៃ។
Means 'even a little bit', 'just a tiny bit'. Used in negative sentences (not even a bit) or in polite requests to soften the tone and sound more courteous.
More examples
- ช่วยผมยกโต๊ะตัวนี้สักนิดได้ไหมครับ
chûai phǒm yók dtó dtua née sàk nít dâai mǎi kráp · ឈួយ ភុម យ៉ុក តុក ទួ នេះ សាក់ និត ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
ជួយខ្ញុំលើកតុនេះបន្តិចបានទេបាទ?
Could you please help me lift this table just a bit? - เขาไม่ฟังคำเตือนของฉันเลยสักนิดค่ะ
kháo mâi fang kham-dtʉan khɔ̌ɔng chǎn looei sàk nít khâ · ខៅ ម៉ៃ ហ្វាំង ខាំតឿន ខង ឆាន់ ឡើយ សាក់ និត ខាក់
គាត់មិនស្តាប់ពាក្យដាស់តឿនរបស់ខ្ញុំសូម្បីតែបន្តិចសោះ
He didn't listen to my warning even a little bit. - ขอลดราคาลงอีกสักนิดได้ไหม
khɔ̌ɔ lót raa-khaa long èek sàk nít dâai mǎi · ខ លុត រ៉ាខា ឡុង អៀក សាក់ និត ដាយ ម៉ៃ
សុំចុះថ្លៃថែមបន្តិចទៀតបានទេ?
Can you lower the price just a tiny bit more?
Common phrases: ไม่...เลยสักนิด (mâi ... looei sàk nít) មិន...សូម្បីតែបន្តិចសោះ · ช่วยสักนิด (chûai sàk nít) ជួយបន្តិចមក · คิดสักนิด (khít sàk nít) គិតបន្តិចសិន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สะดวกสบาย สะเพร่า สะบักสะบอม สะใภ้ สะพัด สะอื้น สะกดคำ สะกัด สักวา สักวัน สักพัก สักที สักแต่ว่า สันดาน สันติ สันติภาพ สันนิษฐาน สันเขื่อน สันเขา สับเปลี่ยน สัปดาห์ละ สัมผัส สัมพันธ์ สัมพันธภาพ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.