Skip to content

สักพัก

sàk-phák [សាក់-ផាក់]
  1. adverb មួយភ្លែត; មួយសន្ទុះ
    for a while; a moment
    นั่งพักดื่มน้ำสักพักค่อยทำต่อ
    អង្គុយសម្រាកផឹកទឹកមួយសន្ទុះសិនចាំធ្វើបន្ត
    Rest and drink water for a while before continuing.

Syllables: สัก (sàk, low) + พัก (phák, high)

មានន័យថា «មួយភ្លែត» «មួយសន្ទុះ» ឬ «មួយរយៈសិន»។ ជាពាក្យសំខាន់ណាស់ក្នុងការងារប្រចាំថ្ងៃ ឧទាហរណ៍ពេលសុំសម្រាកបន្តិច ឬប្រាប់មេថាសុំពេលបន្តិចទៀត។ ប្រយ័ត្ន៖ สักพัก អាចមានន័យចាប់ពី ២-៣ នាទី រហូតដល់រាប់សិបនាទី អាស្រ័យលើបរិបទ។

Means for a while, a moment, or a short period. Extremely common in daily life and work when asking for a break or saying something will take a little time.

More examples

  • ขอนั่งพักเหนื่อยสักพักนะครับ
    khɔ̌ɔ nâng phák nʉ̀ai sàk phák ná kráp · ខ ណាំង ផាក់ នឿយ សាក់ ផាក់ ណា ក្រាប់
    សុំអង្គុយសម្រាកហត់មួយសន្ទុះសិនណា៎បាទ
    May I sit and rest for a moment, please?
  • รอสักพักนะคะ อาหารใกล้จะเสร็จแล้วค่ะ
    rɔɔ sàk phák ná khá aa-hǎan glâi jà sèt lɛ́ɛo khâ · រ សាក់ ផាក់ ណា ខាក់ អាហាន ក្លៃ ចាក់ សិត ឡែវ ខាក់
    ចាំមួយភ្លែតណា៎បង ម្ហូបជិតឆ្អិនហើយ
    Please wait a moment; the food is almost ready.
  • เขาเพิ่งเดินออกไปข้างนอกเมื่อสักพักนี้เอง
    kháo phə̂ng dəən ɔ̀ɔk bpai khâang-nɔ̂ɔk mʉ̂a sàk phák née eeng · ខៅ ភើង ឌើន អក ប៉ៃ ខាងណក មឿ សាក់ ផាក់ នេះ អេង
    គាត់ទើបតែដើរចេញទៅខាងក្រៅកាលពីអម្បាញ់មិញនេះឯង
    He just walked outside a short while ago.

Common phrases: เมื่อสักพัก (mʉ̂a-sàk-phák) អម្បាញ់មិញនេះ / មុននេះបន្តិច · รอสักพัก (rɔɔ-sàk-phák) រង់ចាំមួយភ្លែត · นั่งสักพัก (nâng-sàk-phák) អង្គុយមួយសន្ទុះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สะดวก สะดวกซื้อ สะดวกสบาย สะเพร่า สะบักสะบอม สะใภ้ สะพัด สะอื้น สะกดคำ สะกัด สักวา สักวัน สักที สักนิด สักแต่ว่า สันดาน สันติ สันติภาพ สันนิษฐาน สันเขื่อน สันเขา สับเปลี่ยน สัปดาห์ละ สัมผัส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.