Skip to content

สุกเอาเผากิน

sùk-ao-pǎo-gin [ស៊ុក-អៅ-ផៅ-គីន]
  1. adverb ធ្វើលំៗ; ធ្វើឱ្យតែរួចពីដៃ
    carelessly; slapdash; slipshod
    อย่าทำงานแบบสุกเอาเผากิน
    កុំធ្វើការងារបែបលំៗឱ្យតែរួចពីដៃ
    Don't do work in a careless, slapdash manner.

Syllables: สุก (sùk, low) + เอา (ao, mid) + เผา (pǎo, rising) + กิน (gin, mid)

ជាសុភាសិតឬពាក្យស្លោក មានន័យថា «ធ្វើលំៗ ធ្វើឱ្យតែរួចពីដៃ គ្មានការទទួលខុសត្រូវ» ដូចការដុតត្រីស៊ីឆៅៗ។ ជនជាតិថៃប្រើដើម្បីរិះគន់ការងារអន់ៗ។ ត្រូវចាំថាពាក្យនេះជាពាក្យបន្ទោស ឬតិះដៀល មិនគួរប្រើទៅកាន់ថ្នាក់លើឡើយ។

An idiom meaning to do things slipshod, carelessly, or half-heartedly just to get them over with. Carries a critical and negative connotation.

More examples

  • อย่าทำงานแบบสุกเอาเผากิน ลูกค้าจะด่าเอานะครับ
    yàa tam-ngaan bɛ̀ɛp sùk-ao-pǎo-gin lûuk-káa jà dàa ao ná kráp · យ៉ា ថាំ ង៉ាន ប៊ែប ស៊ុក អៅ ផៅ គីន លូក ខា ចាក់ ដា អៅ ណៈ ក្រាប់
    កុំធ្វើការលំៗឱ្យតែរួចពីដៃអី ប្រយ័ត្នអតិថិជនជេរណា៎បាទ។
    Don't do your work in such a slipshod way, or the customer will scold you.
  • ช่างคนนี้ทำงานสุกเอาเผากิน ซ่อมเสร็จไม่กี่วันก็พังอีกค่ะ
    châang kon née tam-ngaan sùk-ao-pǎo-gin sɔ̂ɔm sèt mâi gèe wan gɔ̂ pang èek kâ · ឆាង ឃុន នី ថាំ ង៉ាន ស៊ុក អៅ ផៅ គីន សម សេត ម៉ាយ គី វ៉ាន់ ក៏ ផាំង អ៊ីក ខា
    ជាងម្នាក់នេះធ្វើការលំៗណាស់ ជួសជុលរួចមិនបានប៉ុន្មានថ្ងៃផងក៏ខូចទៀតចាស។
    This technician did a slapdash job; it broke again just a few days after repair.
  • ถ้าส่งงานสุกเอาเผากิน หัวหน้าไม่ตรวจให้ผ่านแน่นอนครับ
    tâa sòng ngaan sùk-ao-pǎo-gin hǔa-nâa mâi dtrùat hâi pàan nɛ̂ɛ-nɔɔn kráp · ថា សុង ង៉ាន ស៊ុក អៅ ផៅ គីន ហ៊ួ ណា ម៉ាយ ទ្រួត ហៃ ផាន ណែ នន ក្រាប់
    បើប្រគល់ការងាររបៀបលំៗបែបហ្នឹង មេការច្បាស់ជាមិនឱ្យជាប់ដាច់ខាតបាទ។
    If you submit slipshod work, the boss definitely won't approve it.

Common phrases: ทำแบบสุกเอาเผากิน (tam bɛ̀ɛp sùk-ao-pǎo-gin) ធ្វើរបៀបលំៗឱ្យតែរួចពីដៃ · แก้งานสุกเอาเผากิน (gɛ̂ɛ ngaan sùk-ao-pǎo-gin) កែការងារលំៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สีสเปรย์ สีลม สี่เหลี่ยมผืนผ้า สี่เหลี่ยมจัตุรัส สี่สิบ สี่ร้อย สึกหรอ สึกกร่อน สืบหา สืบเสาะ สื่อสิ่งพิมพ์ สุกงอม สุขา สุขาภิบาล สุขุมวิท สุภาพอ่อนโยน สุภาพเรียบร้อย สุรุ่ยสุร่าย สุวรรณ สุทธิ สูติบัตร สูบลม สูบยา สูตรคูณ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.