Skip to content

สุกงอม

sùk-ngɔɔm [ស៊ុក-ង៉ម]
  1. adjective ទុំជោរ; ទុំខ្លាំង
    fully ripe; overripe
    กล้วยหวีนี้สุกงอมกินอร่อย
    ចេកមួយស្និតនេះទុំជោរញ៉ាំឆ្ងាញ់ណាស់
    This bunch of bananas is fully ripe and delicious to eat.

Syllables: สุก (sùk, low) + งอม (ngɔɔm, mid)

មានន័យចំថា «ទុំជោរ ឬទុំខ្លាំងជិតរលួយ» (សម្រាប់ផ្លែឈើ) និងមានន័យធៀបថា «ពេញវ័យ ចាស់ទុំ ឬទុំជោរពេញទំហឹង» (ដូចជាស្ថានភាព ឬបញ្ហា)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ៖ ផ្លែឈើទុំល្មមគេហៅថា «สุก» តែបើទុំខ្លាំងទើបប្រើ «สุกงอม»។

Literally means fully ripe or overripe (for fruit); figuratively means reaching full maturity or a critical tipping point (for ideas, situations, or crises).

More examples

  • กล้วยหวีนี้สุกงอมจนเปลือกดำแล้วครับ
    glûai wěe née sùk-ngɔɔm jon bplʉ̀ak dam lɛ́ɛo kráp · ក្លួយ វី នី ស៊ុក ង៉ម ចុន ប្លឿក ដាំ ឡែវ ក្រាប់
    ចេកមួយស្និតនេះទុំជោររហូតដល់សំបកខ្មៅអស់ហើយបាទ។
    This comb of bananas is so overripe that the peel has turned black.
  • มะม่วงสุกงอมแบบนี้เอาไปทำข้าวเหนียวมะม่วงอร่อยค่ะ
    má-mûang sùk-ngɔɔm bɛ̀ɛp née ao bpai tam kâao-nǐao má-mûang à-rɔ̀i kâ · ម៉ាក់ មួង ស៊ុក ង៉ម ប៊ែប នី អៅ ប៉ៃ ថាំ ខាវ ញ៉ាវ ម៉ាក់ មួង អៈ រយ ខា
    ស្វាយទុំជោរបែបនេះយកទៅធ្វើបាយដំណើបស្វាយឆ្ងាញ់ណាស់ចាស។
    Overripe mangoes like these are delicious for making mango sticky rice.
  • ปัญหาความขัดแย้งในที่ทำงานเริ่มสุกงอมแล้วครับ
    bpan-hǎa kwaam-kàt-yɛ́ɛng nai têe-tam-ngaan rə̂əm sùk-ngɔɔm lɛ́ɛo kráp · ប៉ាន់ ហា ឃ្វាម ខាត់ យ៉ែង ណៃ ធី ថាំ ង៉ាន រើម ស៊ុក ង៉ម ឡែវ ក្រាប់
    ទំនាស់នៅក្នុងកន្លែងធ្វើការចាប់ផ្ដើមទុំជោរឡើងកម្ដៅខ្លាំងហើយបាទ។
    The workplace conflict has reached a critical boiling point.

Common phrases: ผลไม้สุกงอม (pǒn-lá-mái sùk-ngɔɔm) ផ្លែឈើទុំជោរ · สถานการณ์สุกงอม (sà-tǎa-ná-gaan sùk-ngɔɔm) ស្ថានការណ៍ទុំជោរ/ដល់កម្រិតកំពូល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สีน้ำมัน สีสเปรย์ สีลม สี่เหลี่ยมผืนผ้า สี่เหลี่ยมจัตุรัส สี่สิบ สี่ร้อย สึกหรอ สึกกร่อน สืบหา สืบเสาะ สื่อสิ่งพิมพ์ สุกเอาเผากิน สุขา สุขาภิบาล สุขุมวิท สุภาพอ่อนโยน สุภาพเรียบร้อย สุรุ่ยสุร่าย สุวรรณ สุทธิ สูติบัตร สูบลม สูบยา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.