Skip to content

สุภาพเรียบร้อย

sù-pâap-rîap-rɔ́ɔi [សុ-ភាព-រៀប-រយ]
  1. adjective ថ្លៃថ្នូររៀបរយ; សុភាពរៀបរយ
    well-mannered; polite and tidy
    แต่งกายให้สุภาพเรียบร้อยก่อนเข้าพบผู้จัดการ
    ស្លៀកពាក់ឱ្យបានសុភាពរៀបរយមុនពេលចូលជួបអ្នកគ្រប់គ្រង
    Dress politely and neatly before meeting the manager.

Syllables: สุ (sù, low) + ภาพ (pâap, falling) + เรียบ (rîap, falling) + ร้อย (rɔ́ɔi, high)

មានន័យថា «គួរសម រម្យទម និងមានសណ្ដាប់ធ្នាប់ល្អ» ទាំងការស្លៀកពាក់ និងកិរិយាមារយាទ។ ថៅកែថៃចូលចិត្តបុគ្គលិកដែលមានលក្ខណៈនេះខ្លាំងណាស់។ ពាក្យ «เรียบร้อย» (rîap-rɔ́ɔi) តែឯងក៏អាចប្រែថា «រួចរាល់» បានដែរ។

Means well-mannered, neat, properly behaved, and presentable. A very common compliment for employees and students in Thailand.

More examples

  • ไปสัมภาษณ์งานต้องแต่งตัวให้สุภาพเรียบร้อยนะ
    bpai sǎm-pâat ngaan dtɔ̂ng dɛ̀ɛng-dtua hâi sù-pâap-rîap-rɔ́ɔi ná · ប៉ៃ សាំ ផាត ង៉ាន តង ទែង តួ ហៃ ស៊ុ ភាព រៀប រយ ណៈ
    ទៅសម្ភាសន៍ការងារ ត្រូវតែស្លៀកពាក់ឱ្យបានសមរម្យនិងស្អាតបាតណា៎។
    When going for a job interview, you must dress neatly and politely.
  • เด็กคนนี้มีกิริยาสุภาพเรียบร้อยมากค่ะ
    dèk kon née mee gì-rí-yaa sù-pâap-rîap-rɔ́ɔi mâak kâ · ដេក ឃុន នី មី គិ រិ យ៉ា ស៊ុ ភាព រៀប រយ ម៉ាក ខា
    ក្មេងម្នាក់នេះមានកាយវិការសុភាពរៀបរយណាស់ចាស។
    This child has very polite and well-mannered behavior.
  • เขาพูดจาสุภาพเรียบร้อยกับทุกคนเสมอครับ
    kǎo pûut-jaa sù-pâap-rîap-rɔ́ɔi gàp túk kon sà-mə̌ə kráp · ខៅ ភូត ចា ស៊ុ ភាព រៀប រយ កាប់ ធុក ឃុន សាក់ មើ ក្រាប់
    គាត់តែងតែនិយាយស្ដីគួរសមរម្យទមជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នាបាទ។
    He always speaks politely and respectfully to everyone.

Common phrases: แต่งกายสุภาพเรียบร้อย (dɛ̀ɛng-gaai sù-pâap-rîap-rɔ́ɔi) ស្លៀកពាក់ឱ្យសមរម្យ/រៀបរយ · วางตัวสุภาพเรียบร้อย (waang-dtua sù-pâap-rîap-rɔ́ɔi) ប្រព្រឹត្តខ្លួនសមរម្យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สี่ร้อย สึกหรอ สึกกร่อน สืบหา สืบเสาะ สื่อสิ่งพิมพ์ สุกงอม สุกเอาเผากิน สุขา สุขาภิบาล สุขุมวิท สุภาพอ่อนโยน สุรุ่ยสุร่าย สุวรรณ สุทธิ สูติบัตร สูบลม สูบยา สูตรคูณ สูตรอาหาร สูตรเด็ด สูสีกัน สู่รู้ สู้ชีวิต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.