สุภาพอ่อนโยน
sù-pâap-ɔ̀ɔn-yoon [សុ-ភាព-អន-យូន]- adjective គួរសមទន់ភ្លន់polite and gentleเธอเป็นคนสุภาพอ่อนโยนกับทุกคน
នាងជាមនុស្សគួរសមទន់ភ្លន់ចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា
She is polite and gentle with everyone.
Syllables: สุ (sù, low) + ภาพ (pâap, falling) + อ่อน (ɔ̀ɔn, low) + โยน (yoon, mid)
មានន័យថា «គួរសម សុភាពរាបសារ និងទន់ភ្លន់»។ ប្រើសម្រាប់សរសើរចរិតលក្ខណៈ កាយវិការ ឬសម្ដីសំដៅរបស់មនុស្ស។ ចំណាំថា «อ่อนโยน» មានន័យថាទន់ភ្លន់ មិនមែនទន់ខ្សោយទេ។
Describes someone who is polite, gentle, and courteous in behavior and speech. Highly positive attribute in Thai culture.
More examples
- เธอเป็นคนพูดจาสุภาพอ่อนโยนเสมอค่ะ
təə bpen kon pûut-jaa sù-pâap-ɔ̀ɔn-yoon sà-mə̌ə kâ · ធើ ប៉េន ឃុន ភូត ចា ស៊ុ ភាព អន យូន សាក់ មើ ខា
នាងជាមនុស្សនិយាយស្ដីគួរសមនិងទន់ភ្លន់ជានិច្ចចាស។
She is always polite and gentle in the way she speaks. - พยาบาลคนนั้นดูแลคนไข้อย่างสุภาพอ่อนโยนครับ
pá-yaa-baan kon nán doo-lɛɛ kon-kâi yàang sù-pâap-ɔ̀ɔn-yoon kráp · ផាក់ យ៉ា បាន ឃុន ណាន់ ឌូ ឡែ ឃុន ខៃ យ៉ាង ស៊ុ ភាព អន យូន ក្រាប់
គិលានុបដ្ឋាយិកាម្នាក់នោះមើលថែអ្នកជំងឺដោយភាពសុភាពរាបសារនិងទន់ភ្លន់ណាស់បាទ។
That nurse takes care of patients very politely and gently. - คนไทยชอบคนที่มีกิริยาสุภาพอ่อนโยนครับ
kon tai chɔ̂ɔp kon têe mee gì-rí-yaa sù-pâap-ɔ̀ɔn-yoon kráp · ឃុន ថៃ ឆប ឃុន ធី មី គិ រិ យ៉ា ស៊ុ ភាព អន យូន ក្រាប់
ជនជាតិថៃចូលចិត្តមនុស្សដែលមានកាយវិការសុភាពរាបសារនិងទន់ភ្លន់បាទ។
Thai people like individuals with gentle and courteous manners.
Common phrases: คนสุภาพอ่อนโยน (kon sù-pâap-ɔ̀ɔn-yoon) មនុស្សសុភាពទន់ភ្លន់ · ท่าทางสุภาพอ่อนโยน (tâa-taang sù-pâap-ɔ̀ɔn-yoon) កាយវិការសុភាពទន់ភ្លន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สี่สิบ สี่ร้อย สึกหรอ สึกกร่อน สืบหา สืบเสาะ สื่อสิ่งพิมพ์ สุกงอม สุกเอาเผากิน สุขา สุขาภิบาล สุขุมวิท สุภาพเรียบร้อย สุรุ่ยสุร่าย สุวรรณ สุทธิ สูติบัตร สูบลม สูบยา สูตรคูณ สูตรอาหาร สูตรเด็ด สูสีกัน สู่รู้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.