สุราษฎร์ธานี
sù-râat-thaa-nii [ស៊ូរ៉ាតថានី]- noun ខេត្តសុរដ្ឋធានីSurat Thani provinceเราต้องขึ้นเรือไปเกาะเต่าที่สุราษฎร์ธานี
យើងត្រូវជិះទូកទៅកោះតៅនៅឯសុរដ្ឋធានី
We have to take a ferry to Koh Tao at Surat Thani.
Syllables: สุราษฎร์ (sù-râat, low+falling) + ธานี (thaa-nii, mid+mid)
ខេត្តសុរ៉ាតថានី ឬហៅកាត់ក្នុងភាសានិយាយថា 'ស៊ុរ៉ាត' (sù-râat)។ ជាខេត្តធំជាងគេនៅភាគខាងត្បូង និងជាម្ចាស់ដែនកោះសាមុយ កោះផាង៉ាន់។ ខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នព្យាង្គ ฎร์ មិនបាច់បញ្ចេញសំឡេងទេ អានត្រឹម 'ស៊ុ-រ៉ាត'។
Surat Thani is the largest province in southern Thailand and encompasses Koh Samui; colloquially shortened to 'Surat'. The letters 'ฎร์' are silent.
More examples
- คนแถวนั้นมักเรียกสั้นๆ ว่าสุราษฎร์ครับ
khon thɛ̌ɛo nán mák rîiak sân-sân wâa sù-râat kráp · ឃុន ថែវ ណាន់ ម៉ាក់ រៀក សាន់ៗ វ៉ា សុរ៉ាត ក្រាប់
មនុស្សម្ដុំនោះ ច្រើនតែហៅកាត់ខ្លីៗថា ស៊ុរ៉ាត បាទ។
People around there usually call it 'Surat' for short. - หอยนางรมสุราษฎร์ธานีตัวใหญ่และสดมากค่ะ
hɔ̌ɔi-naang-rom sù-râat-thaa-nii dtua yài lɛ́ sòt mâak khâ · ហយណាងរ៉ុម សុរ៉ាតថានី តួ យ៉ៃ លែ សុត ម៉ាក ខាក់
ខ្យងគ្រំ (អយស្ទ័រ) សុរ៉ាតថានី ខ្លួនធំហើយស្រស់ខ្លាំងណាស់ចា៎។
Surat Thani oysters are huge and very fresh. - ถ้าจะไปเกาะเต่าต้องขึ้นเรือที่สุราษฎร์ธานี
thâa jà bpai gɔ̀-dtào dtɔ̂ɔng khʉ̂n rʉa thîi sù-râat-thaa-nii · ថា ចាក់ ប៉ៃ កោះតៅ តង ឃើន រឿ ធី សុរ៉ាតថានី
បើចង់ទៅកោះតៅ ត្រូវឡើងជិះទូកនៅឯសុរ៉ាតថានី។
If you are going to Koh Tao, you must board the boat at Surat Thani.
Common phrases: เมืองสุราษฎร์ (mʉʉang sù-râat) ក្រុងស៊ុរ៉ាត (ឈ្មោះកាត់) · หอยนางรมสุราษฎร์ (hɔ̌ɔi-naang-rom sù-râat) ខ្យងអយស្ទ័រស៊ុរ៉ាត · จังหวัดสุราษฎร์ธานี (jang-wàt sù-râat-thaa-nii) ខេត្តសុរ៉ាតថានី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลำปาง พิษณุโลก สุโขทัย นครสวรรค์ กาญจนบุรี ราชบุรี ชะอำ ประจวบคีรีขันธ์ หัวหิน ภูเก็ต กระบี่ เกาะสมุย สงขลา หาดใหญ่ ยะลา กัมพูชา เสียมราฐ เสียมเรียบ นครธม พระตะบอง ปอยเปต บันทายมีชัย เกาะกง กำปอต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.