Skip to content

หมุนเงิน

mǔn-ngən [មុន-ងើន]
  1. verb បង្វិលប្រាក់; រកប្រាក់ទប់
    to rotate money; manage cashflow
    ช่วงนี้ค้าขายไม่ดีต้องหมุนเงินให้ทัน
    រដូវនេះរកស៊ីមិនសូវកាក់កបត្រូវបង្វិលប្រាក់ឱ្យទាន់
    Business is slow lately, so I have to manage cash flow quickly.

Syllables: หมุน (mǔn, rising) + เงิน (ngən, mid)

មានន័យថា «រៀបចំចរន្តលុយ / បង្វិលលុយ»។ ពលករខ្មែរច្រើនប្រើនៅពេលខ្វះលុយចាយ ហើយត្រូវខ្ចីគេមកទប់ ឬបង្វិលសងបន្តិចម្តងៗ។

Means 'to manage cashflow' or 'to rotate/juggle money'. Very commonly used when talking about tight financial situations.

More examples

  • ช่วงนี้หมุนเงินไม่ทันเลย รายจ่ายเยอะมากครับ
    chûang née mǔn-ngən mâi tan ləəi raai-jàai yə́ mâak kráp · ឈួង នេះ មុន-ងើន ម៉ៃ ថាន់ ឡើយ រ៉ាយ-ចាយ យ៉ឹៈ ម៉ាក ក្រាប់
    មួយរយៈនេះបង្វិលលុយមិនទាន់សោះ ចំណាយច្រើនខ្លាំងណាស់បង។
    Lately I can't keep up with cashflow; expenses are so high.
  • ต้องหาทางหมุนเงินจ่ายค่าห้องสิ้นเดือนนี้ค่ะ
    dtɔ̂ɔng hǎa taang mǔn-ngən jàai kâa hɔ̂ɔng sîn-dʉan née kâ · តង ហា ថាង មុន-ងើន ចាយ ខា ហង ស៊ិន-ឌឿន នេះ ខាក់
    ត្រូវរកវិធីបង្វិលលុយបង់ថ្លៃបន្ទប់ចុងខែនេះហើយបងស្រី។
    I have to find a way to rotate money to pay the room rent at the end of this month.
  • ร้านค้าต้องหมุนเงินให้ดี ไม่งั้นจะขาดทุน
    ráan-kâa dtɔ̂ɔng mǔn-ngən hâi dee mâi-ngán jà kàat-tun · រ៉ាន-ខា តង មុន-ងើន ហៃ ឌី ម៉ៃ-ង៉ាន់ ចាក់ ខាត-ធុន
    ហាងលក់ដូរត្រូវចេះបង្វិលលុយឲ្យល្អ បើមិនអញ្ចឹងទេមុខជាខាតមិនខាន។
    A shop must manage cashflow well, otherwise it will run at a loss.

Common phrases: หมุนเงินไม่ทัน (mǔn-ngən mâi tan) បង្វិលលុយមិនទាន់ / ខ្វះចរន្តសាច់ប្រាក់ · หมุนเงินสด (mǔn ngən-sòt) បង្វិលលុយសុទ្ធ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมวกกันน็อก หมอน หมอนข้าง หม้อ หมึกพิมพ์ หมึกปากกา หมวกนิรภัย หมด หมดอายุ หมดเวลา หมอก หมุน หมูบะช่อ หมูหยองกรอบ หมาก หมากรุก หมากเก็บ หมา หมายเหตุ หมายจับ หมายศาล หมาด หมอนวด หมอผี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.