Skip to content

ห้องน้ำสาธารณะ

hɔ̂ng-nám-sǎa-taa-rá-ná [ហង់ណាំសាថារ៉ាក់ណៈ]
  1. noun បង្គន់សាធារណៈ
    public toilet; public restroom
    แวะเข้าห้องน้ำสาธารณะที่ปั๊มน้ำมัน
    ឆ្លៀតចូលបង្គន់សាធារណៈនៅការ៉ាសសាំង
    Stop to use the public restroom at the petrol station.

Syllables: ห้อง (hɔ̂ng, falling) + น้ำ (nám, high) + สา (sǎa, rising) + ธาร (taa, mid) + ณะ (rá-ná: ណៈ ná, high; រ ออกเสียง rá, high)

មានន័យថាបង្គន់សាធារណៈ ដូចជានៅតាមសួនច្បារ ស្ថានីយប្រេង ឬស្ថានីយរថភ្លើង។ ពាក្យ «สาธารณะ» មកពីបាលីសំស្ក្រឹតដូចខ្មែរ «សាធារណៈ» ដែរ តែថៃអានថា «សា-ថា-រ៉ាក់-ណាក់»។ តាមស្ថានីយប្រេងPTT ជនជាតិថៃហៅត្រឹម «ห้องน้ำ» ក៏គេយល់ដែរ។

Means public restroom/toilet. While 'สาธารณะ' is formal, in everyday situations people simply say 'ห้องน้ำ' (hɔ̂ng-nám).

More examples

  • ขอโทษครับ แถวนี้มีห้องน้ำสาธารณะไหมครับ
    kɔ̌ɔ-tôot kráp, tɛ̌ɛo níi mii hɔ̂ng-nám-sǎa-taa-rá-ná mǎi kráp · ខ-ថូត ក្រាប់, ថែវ នី មី ហង-ណាំ-សា-ថា-រ៉ាក់-ណាក់ ម៉ៃ ក្រាប់
    សុំទោសបាទ ម្ដុំនេះមានបង្គន់សាធារណៈទេបាទ?
    Excuse me, is there a public restroom around here?
  • ห้องน้ำสาธารณะที่สวนสาธารณะสะอาดมากค่ะ
    hɔ̂ng-nám-sǎa-taa-rá-ná tîi sǔan-sǎa-taa-rá-ná sà-àat mâak kâ · ហង-ណាំ-សា-ថា-រ៉ាក់-ណាក់ ធី សួន-សា-ថា-រ៉ាក់-ណាក់ សៈអាត ម៉ាក ខាក់
    បង្គន់សាធារណៈនៅសួនច្បារសាធារណៈស្អាតខ្លាំងណាស់ចាស៎។
    The public restrooms at the public park are very clean.
  • ต้องเสียค่าเข้าห้องน้ำสาธารณะคนละสามบาท
    dtɔ̂ng sǐa kâa kâo hɔ̂ng-nám-sǎa-taa-rá-ná kon lá sǎam bàat · តង សៀ ខា ខៅ ហង-ណាំ-សា-ថា-រ៉ាក់-ណាក់ ឃុន ឡាក់ សាម បាត
    ត្រូវបង់ថ្លៃចូលបង្គន់សាធារណៈម្នាក់បីបាត។
    You have to pay three baht per person to enter the public toilet.

Common phrases: เข้าห้องน้ำ (kâo hɔ̂ng-nám) ចូលបន្ទប់ទឹក/ចូលបង្គន់ · ห้องน้ำปั๊มน้ำมัน (hɔ̂ng-nám bbám-nám-man) បន្ទប់ទឹកការ៉ាសសាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พิพิธภัณฑ์ อนามัย ศูนย์การค้า แคมป์คนงาน ร้านมอเตอร์ไซค์ ร้านถ่ายเอกสาร ร้านอินเทอร์เน็ต ร้านขายผลไม้ ร้านขายเนื้อ ร้านขายรองเท้า ร้านซ่อมมือถือ ร้านล้างรถ ร้านข้าวแกง ร้านส้มตำ ร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้า สำนักงานจัดหางาน ร้านขายวัสดุก่อสร้าง ท่ารถตู้ สะพานข้ามแยก ทางรถไฟ ตลาดค้าส่ง รถ รถยนต์ รถเมล์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.