ตลาดค้าส่ง
dtà-làat-káa-sòng [តៈឡាតខាសុង]- noun ផ្សារបោះដុំwholesale marketพ่อค้าไปรับผลไม้สดจากตลาดค้าส่งมาขายต่อ
ឈ្មួញទៅទទួលផ្លែឈើស្រស់ពីផ្សារបោះដុំយកមកលក់បន្ត
Traders pick up fresh fruit from the wholesale market to resell.
Syllables: ตะ (dtà, low) + ลาด (làat, low) + ค้า (káa, high) + ส่ง (sòng, low)
មានន័យថា «ផ្សារបោះដុំ» ដូចជាផ្សារលក់បន្លែ ផ្លែឈើ ឬខោអាវក្នុងតម្លៃថោក (ដូចជា ផ្សារបូប៊ែ ផ្សារថៃ)។ បើទិញរាយ គេហៅថា «ค้าปลีก» (បោះរាយ)។ កម្មករខ្មែរច្រើនទិញម្ហូបនៅផ្សារបោះដុំដើម្បីសន្សំប្រាក់។
Refers to a 'wholesale market' where goods are sold in bulk at lower prices (e.g., Talat Thai, Bobae). Its counterpart is 'ตลาดค้าปลีก' (retail market). Migrant workers frequently visit wholesale markets to buy groceries cheaply.
More examples
- ตลาดค้าส่งเปิดตั้งแต่ตีสี่ครับ
dtà-làat-káa-sòng bpə̀ət dtâng-dtɛ̀ɛ dtii-sìi kráp · តាឡាតខាសុង បើក តាំងតែ ធីស៊ី ក្រាប់
ផ្សារបោះដុំបើកតាំងពីម៉ោង ៤ ទៀបភ្លឺមកម្ល៉េះបាទ។
The wholesale market opens from 4 AM. - ถ้าซื้อเยอะไปซื้อที่ตลาดค้าส่งดีกว่าค่ะ
tâa sʉ́ʉ yə́ bpai sʉ́ʉ tîi dtà-làat-káa-sòng dii gwàa kâ · ថា ស៊ឺ យ៉ឺ ប៉ៃ ស៊ឺ ធី តាឡាតខាសុង ឌី គ្វា ខាក់
បើតម្រូវទិញច្រើន ទៅទិញនៅផ្សារបោះដុំល្អជាងចា៎។
If you buy in bulk, it's better to go to the wholesale market. - ตลาดค้าส่งแห่งนี้ขายผักราคาถูกมากครับ
dtà-làat-káa-sòng hɛ̀ng-níi kǎai pàk raa-kaa tùuk mâak kráp · តាឡាតខាសុង ហែងនី ខាយ ផាក់ រ៉ាខា ធូក ម៉ាក ក្រាប់
ផ្សារបោះដុំកន្លែងនេះលក់បន្លែថោកៗខ្លាំងណាស់បាទ។
This wholesale market sells vegetables very cheaply.
Common phrases: ราคาขายส่ง (raa-kaa kǎai-sòng) តម្លៃបោះដុំ · ค้าปลีก (káa-bplìik) លក់រាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ร้านขายรองเท้า ร้านซ่อมมือถือ ร้านล้างรถ ห้องน้ำสาธารณะ ร้านข้าวแกง ร้านส้มตำ ร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้า สำนักงานจัดหางาน ร้านขายวัสดุก่อสร้าง ท่ารถตู้ สะพานข้ามแยก ทางรถไฟ รถ รถยนต์ รถเมล์ รถแท็กซี่ รถจักรยานยนต์ รถเครื่อง จักรยาน รถสองแถว รถพ่วง รถบรรทุก ซาเล้ง รถไฟ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.