Skip to content

สำนักงานจัดหางาน

sǎm-nák-ngaan-jàt-hǎa-ngaan [សំាណាក់ង៉ានចាត់ហាង៉ាន]
  1. noun ការិយាល័យរកការងារធ្វើ
    employment office; job center
    แรงงานต่างด้าวไปขึ้นทะเบียนที่สำนักงานจัดหางาน
    ពលករចំណាកស្រុកទៅចុះឈ្មោះនៅការិយាល័យរកការងារធ្វើ
    Migrant workers go to register at the employment office.

Syllables: สำ (sǎm, rising) + นัก (nák, high) + งาน (ngaan, mid) + จัด (jàt, low) + หา (hǎa, rising) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា «ការិយាល័យការងារ» ឬ «មន្ទីរការងារ» ដែលពលករត្រូវទៅធ្វើប័ណ្ណការងារ (Work Permit) ឬរាយការណ៍ខ្លួន។ មនុស្សទូទៅច្រើនហៅកាត់ខ្លីៗថា «จัดหางาน» (ចាត់ហាង៉ាន)។ ពាក្យផ្លូវការ រៀបចំឯកសារត្រូវនិយាយឱ្យច្បាស់លាស់។

Refers to the government 'employment office' or 'job center' where migrant workers deal with work permits. Informally, Thais and workers usually refer to it simply as 'จัดหางาน'.

More examples

  • พรุ่งนี้ผมต้องไปสำนักงานจัดหางានครับ
    prûng-níi pǒm dtɔ̂ng bpai sǎm-nák-ngaan-jàt-hǎa-ngaan kráp · ព្រុងនី ភុំ ត្រង ប៉ៃ សាំណាក់ង៉ានចាត់ហាង៉ាន ក្រាប់
    ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំត្រូវទៅការិយាល័យការងារបាទ។
    Tomorrow I have to go to the employment office.
  • สำนักงานจัดหางานเปิดกี่โมงคะ
    sǎm-nák-ngaan-jàt-hǎa-ngaan bpə̀ət gìi moong ká · សាំណាក់ង៉ានចាត់ហាង៉ាន បើក គីម៉ូង ខាក់
    តើការិយាល័យការងារបើកម៉ោងប៉ុន្មានចា៎?
    What time does the employment office open?
  • ไปต่อใบอนุญาตทำงานที่สำนักงานจัดหางานครับ
    bpai dtɔ̀ɔ bai-à-nú-yâat-tam-ngaan tîi sǎm-nák-ngaan-jàt-hǎa-ngaan kráp · ប៉ៃ ត បាយអនុញ៉ាតថាំង៉ាន ធី សាំណាក់ង៉ានចាត់ហាង៉ាន ក្រាប់
    ទៅបន្តប័ណ្ណការងារនៅការិយាល័យការងារបាទ។
    Go to renew the work permit at the employment office.

Common phrases: ใบอนุญาตทำงาน (bai-à-nú-yâat-tam-ngaan) ប័ណ្ណការងារ / work permit · นายจ้าง (naai-jâang) ថៅកែ / និយោជក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ร้านมอเตอร์ไซค์ ร้านถ่ายเอกสาร ร้านอินเทอร์เน็ต ร้านขายผลไม้ ร้านขายเนื้อ ร้านขายรองเท้า ร้านซ่อมมือถือ ร้านล้างรถ ห้องน้ำสาธารณะ ร้านข้าวแกง ร้านส้มตำ ร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้า ร้านขายวัสดุก่อสร้าง ท่ารถตู้ สะพานข้ามแยก ทางรถไฟ ตลาดค้าส่ง รถ รถยนต์ รถเมล์ รถแท็กซี่ รถจักรยานยนต์ รถเครื่อง จักรยาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.